Re: [RFR] po-debconf://sbnc/fr.po

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 28 avril 2008 10:48, Steve <dlist@bluewin.ch> a écrit :
>  Relecture svp.

Des détails.

-- 
Stéphane.

--- fr.po	2008-04-28 10:59:49.000000000 +0200
+++ modif.fr.po	2008-04-28 11:01:33.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 #. Description
 #: ../sbnc.templates:1001
 msgid "Autostart shroudBNC on server boot?"
-msgstr "Faut-il démarrer automatiquement shrouBNC au lancement de la machine ?"
+msgstr "Faut-il démarrer automatiquement shroudBNC au lancement de la machine ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Description
 #: ../sbnc.templates:2001
 msgid "IP on which shroudBNC should listen for connections:"
-msgstr "Adresse IP pour laquelle shroudBNC est en attente de connexion ?"
+msgstr "Adresse IP pour laquelle shroudBNC est en attente de connexion :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -42,7 +42,7 @@
 "shroudBNC will only listen for new client connections on the given IP "
 "address."
 msgstr ""
-"ShroudBNC attend les connexions de nouveau clients sur l'adresse IP "
+"ShroudBNC attend les connexions de nouveaux clients sur l'adresse IP "
 "spécifiée."
 
 #. Type: string