Re: [rfr] webwml://ports/arm/index.wml
Ce sont des propositions car il s'agit de formulations dont j'ai
entendu parlé au contraire de ceux qui sont dans le texte d'origine.
Cependant, je n'ai pas vérifié si les miens étaient plus valables.
--
Stéphane.
--- index.wml 2008-04-27 00:44:54.000000000 +0200
+++ modif.index.wml 2008-04-27 00:48:14.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
<h1>État actuel</h1>
<p>
-Debian gère complètement un portage vers l'architecture ARM petit-boutienne. Le
+Debian gère complètement un portage vers l'architecture ARM petit-boutiste. Le
nouveau portage <a href="http://wiki.debian.org/ArmEabiPort";>ARM EABI</a>
(armel) est en cours d'intégration dans Debian, et les porteurs travaillent à
l'inclure dans la prochaine version de Debian (Lenny). Il est prévu
@@ -84,14 +84,14 @@
<p>
La liste de diffusion du portage Debian ARM est <email
-"debian-arm@lists.debian.org">. Pour souscrire à la liste de diffusion, envoyez
+"debian-arm@lists.debian.org">. Pour s'inscrire à la liste de diffusion, envoyez
un courriel avec le mot <q>subscribe</q> comme sujet à <email
"debian-arm-request@lists.debian.org">. L'archive de la liste se trouve dans <a
href="http://lists.debian.org/debian-arm/";>les archives des listes Debian</a>.
</p>
<p>
-C'est aussi une bonne idée de souscrire à la liste de diffusion
+C'est aussi une bonne idée de s'inscrire à la liste de diffusion
<a href="http://www.arm.uk.linux.org/armlinux/mailinglists.shtml";>\
linux-arm</a>.
</p>
Reply to: