Re: [RFR] po-debconf://webcit/fr.po
Le 10-04-2008, à 19:06:43 +0200, Christian Perrier (bubulle@debian.org) a écrit :
> Quoting Steve (dlist@bluewin.ch):
> > Le 10-04-2008, à 12:03:16 +0200, Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domelevo@gmail.com) a écrit :
> >
> > > Lignes : 9
> > >
> > > s/choisir de la liste/choisir dans la liste
> > >
> > > Je propose pour cette chaîne :
> > > "Si vous désirez exécuter Webcit en même temps qu'un des serveurs web
> > > Apache déjà installés, veuillez choisir celui-ci dans la liste. «
> > > Interne » sélectionnera le serveur HTTP intégré à Webcit."
> >
> > Merci, c'est intégré.
>
> Et, pour le template hard-formaté il faut aussi mettre un template
> hard-formaté dans la traduction.
Tu veux parler des \n ? J'en ai mis maintenant mais « podebconf-display-po fr.po » ne semble pas en tenir compte.
> Je fais le BR pour ce problème (et quelques autres....ces templates
> sont nuls).
Et moi j'ai repris ta relecture sauf pour
Indiquez -1 pour désactiver ce réglage.
que je préfère à
Choisissez -1 pour désactiver ce réglage.
Car il ne me semble pas que l'on choisisse quoique ce soit sinon d'écrire
-1.
Reply to: