[LCFC] po-debconf://ttf-mathematica4.1/fr.po

To: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>

Subject: [LCFC] po-debconf://ttf-mathematica4.1/fr.po

From: "Martin Bahier" <martin.bahier@gmail.com>

Date: Sun, 6 Apr 2008 23:15:31 +0200

Message-id: <[🔎] 7d49def10804061415s7f1682afl5e6441bad782c006@mail.gmail.com>

In-reply-to: <[🔎] 49c6d2390804021355n62351d9cl3b99d624565b4b4b@mail.gmail.com>

References: <20080325073739.GA9197@localdomain> <20080328065654.GR5179@mykerinos.kheops.frmug.org> <7d49def10803281054h7d4ef218obde1278ae665340f@mail.gmail.com> <7d49def10803290351l3caac512w7a5412a6fed64f82@mail.gmail.com> <7d49def10803290353p1638dcya4aeb5c801dc6278@mail.gmail.com> <7d49def10803290354l35fa925bm1c0f13f413e3063@mail.gmail.com> <20080330085847.GK6788@mykerinos.kheops.frmug.org> <20080330092148.GO6788@mykerinos.kheops.frmug.org> <[🔎] 7d49def10804021226p34065da3red2a65db35a99daa@mail.gmail.com> <[🔎] 49c6d2390804021355n62351d9cl3b99d624565b4b4b@mail.gmail.com>

On Wed, Apr 2, 2008 at 10:55 PM, Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com> wrote:

2008/4/2, Martin Bahier <martin.bahier@gmail.com>:

> Quelques modifs, un "license" disgracieux disparu et 2 ou 3 remaniements.
>

Tu as oublié une chaine concernant la licence d'utilisation.

--
Stéphane.

# Translation of ttf-mathematica4.1 debconf templates to French # Copyright (C) 2008 Martin Bahier <martin.bahier@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the ttf-matheatica4.1 package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: N/A\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ttf-mathematica4.1@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-15 19:44+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-23 12:01+0100\n" "Last-Translator: Martin Bahier <martin.bahier@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "HTTP proxy to use:" msgstr "Mandataire HTTP Ã utiliserÂ :" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you need to use a proxy server, please enter it here (example: " "http://192.168.0.1:8080). This will cause the font file to be downloaded " "using your proxy." msgstr "" "Si vous utilisez un serveur mandataire (\"Â proxyÂ \") pour le tÃ©lÃ©chargement " "de fichiers, veuillez indiquer son URL ici (parÂ exempleÂ : http://192.168.0.1:8080)." #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Leave this option blank if you don't use a proxy server." msgstr "Ce champ peut Ãªtre laissÃ© vide si vous n'utilisez pas de serveur mandataire." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "the License of Mathematica Fonts" msgstr "Licence des Polices Mathematica" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE PROCEEDING. IT IS AN AGREEMENT BETWEEN " "WOLFRAM RESEARCH, INC. (â??WRIâ??), AND YOU. ACCEPTANCE OF ITS TERMS CREATES A " "BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND WRI." msgstr "" "(NdT: cette licence est volontairement laissÃ©e en version non traduite).\n" "READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE PROCEEDING. IT IS AN AGREEMENT BETWEEN " "WOLFRAM RESEARCH, INC. (â??WRIâ??), AND YOU. ACCEPTANCE OF ITS TERMS CREATES A " "BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND WRI." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Wolfram Research, Inc. (â??WRIâ??) licenses Mathematica fonts to individual " "users downloading from this site. All WRI fonts are copyright Wolfram " "Research, Inc. or its vendors. All rights reserved. WRI fonts are not in " "the public domain." msgstr "" "Wolfram Research, Inc. (â??WRIâ??) licenses Mathematica fonts to individual " "users downloading from this site. All WRI fonts are copyright Wolfram " "Research, Inc. or its vendors. All rights reserved. WRI fonts are not in " "the public domain." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "WRI reserves the right to control all distribution of the Mathematica fonts " "and does not, at this time, allow them to be widely distributed via any " "servers, archives, or non-WRI software products of any kind without express " "written consent of WRI. There are no restrictions on embedding the fonts in " "documents transmitted to service bureaus, publishers, or other users of WRI " "products. There are no restrictions on widely distributing metrics files " "generated from the Mathematica fonts." msgstr "" "WRI reserves the right to control all distribution of the Mathematica fonts " "and does not, at this time, allow them to be widely distributed via any " "servers, archives, or non-WRI software products of any kind without express " "written consent of WRI. There are no restrictions on embedding the fonts in " "documents transmitted to service bureaus, publishers, or other users of WRI " "products. There are no restrictions on widely distributing metrics files " "generated from the Mathematica fonts." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "WRI does not require authors to credit Wolfram Research for the use of the " "Mathematica fonts in published papers. However, such credit is appreciated. " "â??Mathematica fonts by Wolfram Research, Inc.â?? is sufficient." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Do you agree with the License of Mathematica Fonts?" msgstr "Acceptez vous les termes de la \"Licence des Polices Mathematica\"Â ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "In order to install this package, you must agree to its license terms, " "\"the License of Mathematica Fonts\". Not accepting will cancel the " "installation." msgstr "" "Pour installer ce paquet vous devez accepter les termes de la " "\"Licence des Polices Mathematica\". Ne pas l'accepter interrompra " "l'installation du paquet."

Reply to: