Le Thursday 13 March 2008 18:11:13 Christian Perrier, vous avez écrit : > Quoting David Kremer (david.kremer.dk@gmail.com): > > Voici à présent le fichier fr.po. > > Je n'ai pas oublié le tag. > > Un gros diff. > > Comme tu n'avais pas reformaté le fichier avec msgcat, le diff est peu > lisible. Je remets aussi le fichier complet. > > A noter que de nombreuses tournures sont changées et s'écartent > *volontairement* de la VO qui n'est pas très bonne. > Pas de changement si ce n'est le changement d'encodage (msgconv -t UTF-8 -o fichier.out fichier.in). Comme personne ne propose de nouvelle correction, je le mets dans le LCFC.
Attachment:
uif-20080313.relu-bubulle.utf8.po
Description: application/gettext