Re: [ITT] po-debconf://kexec-tools/fr.po

[Steve <dlist@bluewin.ch>]

Bonjour, 

Relecture ... hum.

Merci

# kexec-tools package  
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the kexec-tools package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 20080227-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kexec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-28 14:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../kexec-tools.templates:1001
msgid "1, 0"
msgstr "1, 0"

#. Type: select
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:1002
msgid "Enable automatic kexec reboots?"
msgstr "Faut-il activer kexec lors d'un redémarrage ?"

#. Type: select
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:1002
msgid ""
" You can enable kexec-tools to load a new kexec'able kernel\n"
" automatically upon reboot and kexec into the new kernel instead\n"
" of normal reboot. (1=enable, 0=disable)"
msgstr ""
"Vous pouvez activer les outils kexec (au redémarrage) afin de charger un "
"noyau gérant cette fonctionalité (1=activé, 0=désactivé)."