Re: [LCFC] po-debconf://virtualbox-ose/fr.po

[David Prévot <davidp@altern.org>]

David Kremer a écrit :
> Voilà le fichier pour le [LCFC].

Et quelques ajustements d'en-têtes ainsi qu'une autre suggestion.

Amicalement

David


--- fr.po	2008-02-08 17:41:55.000000000 -0400
+++ fr-taffit.po	2008-02-08 17:47:48.000000000 -0400
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of virtualbox-ose-20080204.relu-bubulle.po to
 # Translation of virtualbox-ose debconf templates to French
 # Copyright (C) 2008 David Kremer <david.kremer.dk@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the virtualbox-ose package.
@@ -12,7 +11,7 @@
 "POT-Creation-Date: 2008-02-03 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-06 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: David Kremer\n"
-"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +21,7 @@
 #. Description
 #: ../virtualbox-ose.templates:2001
 msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
-msgstr "Faut-il mettre virtualbox-ose à jour malgré une perte possible de données ?"
+msgstr "Faut-il mettre virtualbox-ose à jour malgré une perte possible des sessions enregistrées (« snapshots ») ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature