Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com> (24/10/2007): > 1) à moins que tu aies besoin de faire des chaînes spécialement > courtes, je mettrais bien "Aucune interface Ethernet n'a été trouvée" > à la place de ton bref "Aucune interface Ethernet". Ça colle plus à > l'original, non ? Euh, l'original étant : « msgid "No Ethernet interface" »… Et il s'agit d'une chaîne courte, justement. :) > 2) à propos de la config interrompue, au lieu de "vous pouvez la > tenter à nouveau", je propose "vous pouvez la reprendre à tout moment" Cela avait déjà été discuté lors d'une relecture précédente. J'avais dû utiliser une formulation semblable à celle que tu proposes, mais m'étais ravisé. :) Merci pour ta relecture, -- Cyril
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature