[RFR] po4a://manpages-fr/man3t-z/fr.po
Bonjour,
Voici une mise à jour des pages de manuel man3t-z, pour relecture.
Il y a une très grosse chaîne dedans, ne vous embêtez pas à la relire
(c'est du copier coller de la version anglaise).
Bonne nuit,
--
Nekral
Index: po4a/man3t-z/po/fr.po
===================================================================
--- po4a/man3t-z/po/fr.po (révision 1189)
+++ po4a/man3t-z/po/fr.po (copie de travail)
@@ -5,13 +5,13 @@
# Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>, 2006
# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2006-2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-04 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 01:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-08 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1866,19 +1866,19 @@
-# NOTE: missing comment: "B<_XOPEN_SOURCE> to expose B<XCASE>."
# type: Plain text
#. [requires _BSD_SOURCE or _SVID_SOURCE or _XOPEN_SOURCE]
#. glibc is probably now wrong to allow
-#: manpages-dev/C/man3/termios.3:373
+#: manpages-dev/C/man3/termios.3:374
msgid ""
"(not in POSIX; not supported under Linux) If B<ICANON> is also set, "
"terminal is uppercase only. Input is converted to lowercase, except for "
"characters preceded by \\e. On output, uppercase characters are preceded by "
-"\\e and lowercase characters are converted to uppercase. B<_XOPEN_SOURCE> "
-"to expose B<XCASE>."
+"\\e and lowercase characters are converted to uppercase. Define "
+"B<_XOPEN_SOURCE> to expose B<XCASE>."
msgstr ""
"(Pas dans POSIX, non supporté sous Linux) Si B<ICANON> est indiqué "
"également, le terminal est en mode majuscule uniquement. Les entrées sont "
"converties en minuscules, sauf pour les caractères précédés par \\e. En "
"sortie, les caractères majuscules sont précédés par \\e et les minuscules "
-"sont converties en majuscules."
+"sont converties en majuscules. Définissez B<_XOPEN_SOURCE> pour obtenir "
+"B<XCASE>."
@@ -5535,68 +5535,95 @@
# type: Plain text
-#. chflags
-#. fattach
-#. fchflags
-#. fclean
-#. fdetach
-#. setfileno
-#: manpages-dev/C/man3/undocumented.3:206
-msgid ""
-"authdes_create authdes_getucred authdes_pk_create backtrace "
-"backtrace_symbols backtrace_symbols_fd clntunix_create creat64 dn_skipname "
-"fcrypt fopencookie fp_nquery fp_query fp_resstat freading freeifaddrs "
-"freopen64 fseeko64 ftello64 ftw64 fwscanf get_avphys_pages getdirentries64 "
-"getmsg getnetname get_nprocs get_nprocs_conf get_phys_pages getpublickey "
-"getsecretkey getutmp getutmpx h_errlist host2netname hostalias "
-"if_freenameindex if_indextoname if_nameindex if_nametoindex inet_nsap_addr "
-"inet_nsap_ntoa init_des initstate_r libc_nls_init lio_listio mallinfo "
-"mallopt mcheck mprobe mstats netname2host netname2user nlist obstack_free "
-"obstack stuff parse_printf_format p_cdname p_cdnname p_class p_fqname "
-"p_option p_query printf_size printf_size_info p_rr p_time p_type putlong "
-"putshort rawmemchr readdir_r re_compile_fastmap re_compile_pattern "
-"register_printf_function re_match re_match_2 re_rx_search re_search "
-"re_search_2 re_set_registers re_set_syntax res_send_setqhook "
-"res_send_setrhook rexec rpmatch ruserpass sethostfile setkey_r setstate_r "
-"svc_exit svcudp_enablecache tell tmpnam_r tr_break tzsetwall ufc_dofinalperm "
-"ufc_doit user2netname utmpxname vlimit vtimes wcschrnul wcsftime wscanf "
-"xdr_authdes_cred xdr_authdes_verf xdr_cryptkeyarg xdr_cryptkeyres xdr_datum "
-"xdr_des_block xdr_domainname xdr_getcredres xdr_keybuf xdr_keystatus "
-"xdr_mapname xdr_netnamestr xdr_netobj xdr_passwd xdr_peername "
-"xdr_rmtcall_args xdr_rmtcallres xdr_unixcred xdr_yp_buf xdr_yp_inaddr "
-"xdr_ypbind_binding xdr_ypbind_resp xdr_ypbind_resptype xdr_ypbind_setdom "
-"xdr_ypdelete_args xdr_ypmaplist xdr_ypmaplist_str xdr_yppasswd xdr_ypreq_key "
-"xdr_ypreq_nokey xdr_ypresp_all xdr_ypresp_all_seq xdr_ypresp_key_val "
-"xdr_ypresp_maplist xdr_ypresp_master xdr_ypresp_order xdr_ypresp_val "
-"xdr_ypstat xdr_ypupdate_args yp_all yp_bind yperr_string yp_first "
-"yp_get_default_domain yp_maplist yp_master yp_match yp_next yp_order "
-"ypprot_err yp_unbind yp_update"
-msgstr ""
-"authdes_create authdes_getucred authdes_pk_create backtrace "
-"backtrace_symbols backtrace_symbols_fd clntunix_create creat64 dn_skipname "
-"fcrypt fopencookie fp_nquery fp_query fp_resstat freading freeifaddrs "
-"freopen64 fseeko64 ftello64 ftw64 fwscanf get_avphys_pages getdirentries64 "
-"getmsg getnetname get_nprocs get_nprocs_conf get_phys_pages getpublickey "
-"getsecretkey getutmp getutmpx h_errlist host2netname hostalias "
-"if_freenameindex if_indextoname if_nameindex if_nametoindex inet_nsap_addr "
-"inet_nsap_ntoa init_des initstate_r libc_nls_init lio_listio mallinfo "
-"mallopt mcheck mprobe mstats netname2host netname2user nlist obstack_free "
-"obstack stuff parse_printf_format p_cdname p_cdnname p_class p_fqname "
-"p_option p_query printf_size printf_size_info p_rr p_time p_type putlong "
-"putshort rawmemchr readdir_r re_compile_fastmap re_compile_pattern "
-"register_printf_function re_match re_match_2 re_rx_search re_search "
-"re_search_2 re_set_registers re_set_syntax res_send_setqhook "
-"res_send_setrhook rexec rpmatch ruserpass sethostfile setkey_r setstate_r "
-"svc_exit svcudp_enablecache tell tmpnam_r tr_break tzsetwall ufc_dofinalperm "
-"ufc_doit user2netname utmpxname vlimit vtimes wcschrnul wcsftime wscanf "
-"xdr_authdes_cred xdr_authdes_verf xdr_cryptkeyarg xdr_cryptkeyres xdr_datum "
-"xdr_des_block xdr_domainname xdr_getcredres xdr_keybuf xdr_keystatus "
-"xdr_mapname xdr_netnamestr xdr_netobj xdr_passwd xdr_peername "
-"xdr_rmtcall_args xdr_rmtcallres xdr_unixcred xdr_yp_buf xdr_yp_inaddr "
-"xdr_ypbind_binding xdr_ypbind_resp xdr_ypbind_resptype xdr_ypbind_setdom "
-"xdr_ypdelete_args xdr_ypmaplist xdr_ypmaplist_str xdr_yppasswd xdr_ypreq_key "
-"xdr_ypreq_nokey xdr_ypresp_all xdr_ypresp_all_seq xdr_ypresp_key_val "
-"xdr_ypresp_maplist xdr_ypresp_master xdr_ypresp_order xdr_ypresp_val "
-"xdr_ypstat xdr_ypupdate_args yp_all yp_bind yperr_string yp_first "
-"yp_get_default_domain yp_maplist yp_master yp_match yp_next yp_order "
-"ypprot_err yp_unbind yp_update"
+#. .BR chflags (3),
+#. .BR fattach (3),
+#. .BR fchflags (3),
+#. .BR fclean (3),
+#. .BR fdetach (3),
+#: manpages-dev/C/man3/undocumented.3:200
+msgid ""
+"B<authdes_create>(3), B<authdes_getucred>(3), B<authdes_pk_create>(3), "
+"B<clntunix_create>(3), B<creat64>(3), B<dn_skipname>(3), B<fcrypt>(3), "
+"B<fopencookie>(3), B<fp_nquery>(3), B<fp_query>(3), B<fp_resstat>(3), "
+"B<freading>(3), B<freeifaddrs>(3), B<freopen64>(3), B<fseeko64>(3), "
+"B<ftello64>(3), B<ftw64>(3), B<fwscanf>(3), B<get_avphys_pages>(3), "
+"B<getdirentries64>(3), B<getmsg>(3), B<getnetname>(3), B<get_nprocs>(3), "
+"B<get_nprocs_conf>(3), B<get_phys_pages>(3), B<getpublickey>(3), "
+"B<getsecretkey>(3), B<getutmp>(3), B<getutmpx>(3), B<h_errlist>(3), "
+"B<host2netname>(3), B<hostalias>(3), B<if_freenameindex>(3), "
+"B<if_indextoname>(3), B<if_nameindex>(3), B<if_nametoindex>(3), "
+"B<inet_nsap_addr>(3), B<inet_nsap_ntoa>(3), B<init_des>(3), B<initstate_r>"
+"(3), B<libc_nls_init>(3), B<lio_listio>(3), B<mallinfo>(3), B<mallopt>(3), "
+"B<mcheck>(3), B<mprobe>(3), B<mstats>(3), B<netname2host>(3), B<netname2user>"
+"(3), B<nlist>(3), B<obstack_free>(3), B<obstack>stuffB<(3),> "
+"B<parse_printf_format>(3), B<p_cdname>(3), B<p_cdnname>(3), B<p_class>(3), "
+"B<p_fqname>(3), B<p_option>(3), B<p_query>(3), B<printf_size>(3), "
+"B<printf_size_info>(3), B<p_rr>(3), B<p_time>(3), B<p_type>(3), B<putlong>"
+"(3), B<putshort>(3), B<rawmemchr>(3), B<readdir_r>(3), B<re_compile_fastmap>"
+"(3), B<re_compile_pattern>(3), B<register_printf_function>(3), B<re_match>"
+"(3), B<re_match_2>(3), B<re_rx_search>(3), B<re_search>(3), B<re_search_2>"
+"(3), B<re_set_registers>(3), B<re_set_syntax>(3), B<res_send_setqhook>(3), "
+"B<res_send_setrhook>(3), B<ruserpass>(3), B<setfileno>(3), B<sethostfile>"
+"(3), B<setkey_r>(3), B<setstate_r>(3), B<svc_exit>(3), B<svcudp_enablecache>"
+"(3), B<tell>(3), B<tr_break>(3), B<tzsetwall>(3), B<ufc_dofinalperm>(3), "
+"B<ufc_doit>(3), B<user2netname>(3), B<utmpxname>(3), B<vlimit>(3), B<vtimes>"
+"(3), B<wcschrnul>(3), B<wcsftime>(3), B<wscanf>(3), B<xdr_authdes_cred>(3), "
+"B<xdr_authdes_verf>(3), B<xdr_cryptkeyarg>(3), B<xdr_cryptkeyres>(3), "
+"B<xdr_datum>(3), B<xdr_des_block>(3), B<xdr_domainname>(3), B<xdr_getcredres>"
+"(3), B<xdr_keybuf>(3), B<xdr_keystatus>(3), B<xdr_mapname>(3), "
+"B<xdr_netnamestr>(3), B<xdr_netobj>(3), B<xdr_passwd>(3), B<xdr_peername>"
+"(3), B<xdr_rmtcall_args>(3), B<xdr_rmtcallres>(3), B<xdr_unixcred>(3), "
+"B<xdr_yp_buf>(3), B<xdr_yp_inaddr>(3), B<xdr_ypbind_binding>(3), "
+"B<xdr_ypbind_resp>(3), B<xdr_ypbind_resptype>(3), B<xdr_ypbind_setdom>(3), "
+"B<xdr_ypdelete_args>(3), B<xdr_ypmaplist>(3), B<xdr_ypmaplist_str>(3), "
+"B<xdr_yppasswd>(3), B<xdr_ypreq_key>(3), B<xdr_ypreq_nokey>(3), "
+"B<xdr_ypresp_all>(3), B<xdr_ypresp_all_seq>(3), B<xdr_ypresp_key_val>(3), "
+"B<xdr_ypresp_maplist>(3), B<xdr_ypresp_master>(3), B<xdr_ypresp_order>(3), "
+"B<xdr_ypresp_val>(3), B<xdr_ypstat>(3), B<xdr_ypupdate_args>(3), B<yp_all>"
+"(3), B<yp_bind>(3), B<yperr_string>(3), B<yp_first>(3), "
+"B<yp_get_default_domain>(3), B<yp_maplist>(3), B<yp_master>(3), B<yp_match>"
+"(3), B<yp_next>(3), B<yp_order>(3), B<ypprot_err>(3), B<yp_unbind>(3), "
+"B<yp_update>(3)"
+msgstr ""
+"B<authdes_create>(3), B<authdes_getucred>(3), B<authdes_pk_create>(3), "
+"B<clntunix_create>(3), B<creat64>(3), B<dn_skipname>(3), B<fcrypt>(3), "
+"B<fopencookie>(3), B<fp_nquery>(3), B<fp_query>(3), B<fp_resstat>(3), "
+"B<freading>(3), B<freeifaddrs>(3), B<freopen64>(3), B<fseeko64>(3), "
+"B<ftello64>(3), B<ftw64>(3), B<fwscanf>(3), B<get_avphys_pages>(3), "
+"B<getdirentries64>(3), B<getmsg>(3), B<getnetname>(3), B<get_nprocs>(3), "
+"B<get_nprocs_conf>(3), B<get_phys_pages>(3), B<getpublickey>(3), "
+"B<getsecretkey>(3), B<getutmp>(3), B<getutmpx>(3), B<h_errlist>(3), "
+"B<host2netname>(3), B<hostalias>(3), B<if_freenameindex>(3), "
+"B<if_indextoname>(3), B<if_nameindex>(3), B<if_nametoindex>(3), "
+"B<inet_nsap_addr>(3), B<inet_nsap_ntoa>(3), B<init_des>(3), B<initstate_r>"
+"(3), B<libc_nls_init>(3), B<lio_listio>(3), B<mallinfo>(3), B<mallopt>(3), "
+"B<mcheck>(3), B<mprobe>(3), B<mstats>(3), B<netname2host>(3), B<netname2user>"
+"(3), B<nlist>(3), B<obstack_free>(3), B<obstack>stuffB<(3),> "
+"B<parse_printf_format>(3), B<p_cdname>(3), B<p_cdnname>(3), B<p_class>(3), "
+"B<p_fqname>(3), B<p_option>(3), B<p_query>(3), B<printf_size>(3), "
+"B<printf_size_info>(3), B<p_rr>(3), B<p_time>(3), B<p_type>(3), B<putlong>"
+"(3), B<putshort>(3), B<rawmemchr>(3), B<readdir_r>(3), B<re_compile_fastmap>"
+"(3), B<re_compile_pattern>(3), B<register_printf_function>(3), B<re_match>"
+"(3), B<re_match_2>(3), B<re_rx_search>(3), B<re_search>(3), B<re_search_2>"
+"(3), B<re_set_registers>(3), B<re_set_syntax>(3), B<res_send_setqhook>(3), "
+"B<res_send_setrhook>(3), B<ruserpass>(3), B<setfileno>(3), B<sethostfile>"
+"(3), B<setkey_r>(3), B<setstate_r>(3), B<svc_exit>(3), B<svcudp_enablecache>"
+"(3), B<tell>(3), B<tr_break>(3), B<tzsetwall>(3), B<ufc_dofinalperm>(3), "
+"B<ufc_doit>(3), B<user2netname>(3), B<utmpxname>(3), B<vlimit>(3), B<vtimes>"
+"(3), B<wcschrnul>(3), B<wcsftime>(3), B<wscanf>(3), B<xdr_authdes_cred>(3), "
+"B<xdr_authdes_verf>(3), B<xdr_cryptkeyarg>(3), B<xdr_cryptkeyres>(3), "
+"B<xdr_datum>(3), B<xdr_des_block>(3), B<xdr_domainname>(3), B<xdr_getcredres>"
+"(3), B<xdr_keybuf>(3), B<xdr_keystatus>(3), B<xdr_mapname>(3), "
+"B<xdr_netnamestr>(3), B<xdr_netobj>(3), B<xdr_passwd>(3), B<xdr_peername>"
+"(3), B<xdr_rmtcall_args>(3), B<xdr_rmtcallres>(3), B<xdr_unixcred>(3), "
+"B<xdr_yp_buf>(3), B<xdr_yp_inaddr>(3), B<xdr_ypbind_binding>(3), "
+"B<xdr_ypbind_resp>(3), B<xdr_ypbind_resptype>(3), B<xdr_ypbind_setdom>(3), "
+"B<xdr_ypdelete_args>(3), B<xdr_ypmaplist>(3), B<xdr_ypmaplist_str>(3), "
+"B<xdr_yppasswd>(3), B<xdr_ypreq_key>(3), B<xdr_ypreq_nokey>(3), "
+"B<xdr_ypresp_all>(3), B<xdr_ypresp_all_seq>(3), B<xdr_ypresp_key_val>(3), "
+"B<xdr_ypresp_maplist>(3), B<xdr_ypresp_master>(3), B<xdr_ypresp_order>(3), "
+"B<xdr_ypresp_val>(3), B<xdr_ypstat>(3), B<xdr_ypupdate_args>(3), B<yp_all>"
+"(3), B<yp_bind>(3), B<yperr_string>(3), B<yp_first>(3), "
+"B<yp_get_default_domain>(3), B<yp_maplist>(3), B<yp_master>(3), B<yp_match>"
+"(3), B<yp_next>(3), B<yp_order>(3), B<ypprot_err>(3), B<yp_unbind>(3), "
+"B<yp_update>(3)"
@@ -10064,16 +10091,16 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/xdr.3:606
msgid ""
"This routine initializes the E<.SM XDR> stream object pointed to by "
"I<xdrs>. The E<.SM XDR> stream data is written to, or read from, the "
-"Standard B<I/O> stream I<file>. The parameter I<op> determines the "
-"direction of the E<.SM XDR> stream (either B<\\s-1XDR_ENCODE\\s0>, B<\\s-"
-"1XDR_DECODE\\s0>, or B<\\s-1XDR_FREE\\s0>)."
+"I<stdio> stream I<file>. The parameter I<op> determines the direction of "
+"the E<.SM XDR> stream (either B<\\s-1XDR_ENCODE\\s0>, B<\\s-1XDR_DECODE"
+"\\s0>, or B<\\s-1XDR_FREE\\s0>)."
msgstr ""
"Cette routine initialise l'objet flux E<.SM XDR> pointé par I<xdrs>. Les "
"données du flux E<.SM XDR> sont écrites dans - ou lues depuis - le flux "
"d'entrée-sortie standard I<file>. Le paramètre I<op> détermine la direction "
"du flux E<.SM XDR> (B<\\s-1XDR_ENCODE\\s0>, B<\\s-1XDR_DECODE\\s0> ou B<\\s-"
"1XDR_FREE\\s0>)."
Reply to: