Re: [RFR2] po://quicklist/fr.po

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 13/12/07, Cyrille Bollu<cyrille.bollu@scarlet.be> a écrit :
> voici un 2ème essai de traduction incorporant les modifications de
> Christian et de Adrien.


ligne 449 :
s/Selectionner/Sélectionner



Je ne sais pas si c'est volontaire mais certains verbes ne sont pas conjugés :

par exemple, ligne 415 :
msgid "Copy the top cell into the selected cells below"
msgstr "Copie la pr[...]"

C'est peut-etre dû à la longueur de la chaine ou parce que c'est une
info-bulle ? Dans l'ignorance, je préfère le signaler.

Cas identiques aux lignes 504 et 514.


-- 
Stephane.