Bien vu, effectivement ! Je suis aussi sous Debian stable, locales françaises, et j'ai toute une série de \fB...\fR entourant les mots-clefs d'option ou de paramètres de lignes de commande, dans la majorité des sections de cette page de man. Je viens de regarder bugs.debian.org, et il y a déjà un rapport de bogue : http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=438725 A+