Quoting Steve (dlist@bluewin.ch):
> Sur l'écran debconf, il y a cette phrase puis juste en-dessous une
> nouvelle commençant par une majuscule. Alors soit on met un point et on
> commence la nouvelle phrase avec une majuscule, soit le deux points (:) sans la majuscule.
Hmmm, parles-tu de ce qu'affiche podebconf-display-po?
Je pense que, tout bonnement, cet outil est trompé par le fait que le
paragraphe manquant n'est pas traduisible et n'est donc pas dans le
fichier .po.
Le template originel:
Template: rt3.6-rtfm/modify-database-error
Type: select
__Choices: abort, retry, ignore
Default: abort
#flag:translate!:3
_Description: Action after database modification error:
An error occurred while modifying the database:
.
${error}
.
The full output should be available in the RT log, most probably syslog.
.
You can retry the modification, abort the installation or ignore the
error. If you abort the installation, the operation will fail and
you will need to manually intervene (for instance by purging and
reinstalling). If you choose to ignore the error, the upgrade process
will continue.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature