Re: [RFR] po://ikiwiki/fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> écrivait :


> #: ../IkiWiki/Rcs/monotone.pm:459
> msgid ""
> "REV is not set, not running from mtn post-commit hook, cannot send "
> "notifications"
> msgstr ""
> "REV n'est pas défini; impossible de lancer le post-commit de mtn etd'envoyer "
> "les notifications"
> 


> #: ../IkiWiki/Rcs/svn.pm:221
> msgid ""
> "REV is not set, not running from svn post-commit hook, cannot send "
> "notifications"
> msgstr ""
> "REV n'est pas défini, pas de lancement depuis le système de rapport par mail "
> "après un commit sur le SVN (« hook post-commit »), impossible d'envoyer des "
> "notifications"

Traduire ces deux chaines comme ça :

REV n'est pas défini, l'envoi de courriel après un enregistrement ne
fonctionne pas, impossible d'envoyer des notifications  
  
?

a+


-- 
Philippe Batailler