[RFR] webwml://mirror/submit.wml
Bonjour,
Voici une mise à jour du formulaire d'ajout de miroir.
Merci pour vos relectures.
--
Simon Paillard
Index: submit.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/mirror/submit.wml,v
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.35 submit.wml
--- submit.wml 24 Oct 2007 08:41:48 -0000 1.35
+++ submit.wml 28 Oct 2007 06:30:04 -0000
@@ -1,6 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Entrer des informations concernant un miroir"
-#use wml::debian::countries_all
-#use wml::debian::translation-check translation="1.63" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Simon Paillard"
<p>Si vous souhaitez soumettre un miroir Debian, vous pouvez utiliser le
formulaire ci-dessous. La plupart des informations fournies seront affichées
@@ -46,10 +45,6 @@
champs ci-dessous. Laissez en blanc les champs qui ne vous concernent
pas.</p>
-<define-tag tablerow>
- <tr><td>%0: </td><td><input type="text" name="%1" size="%2"></td></tr>
-</define-tag>
-
<table>
<tablerow "Archive des paquets, accès par HTTP" archive-http 30>
<tablerow "Archive des paquets, accès par FTP" archive-ftp 30>
@@ -60,29 +55,35 @@
<tablerow "Images de CD/DVD, accès par HTTP" cdimage-http 30>
<tablerow "Images de CD/DVD, accès par FTP" cdimage-ftp 30>
<tablerow "Images de CD/DVD, accès par rsync" cdimage-rsync 30>
+<tablerow "Paquets Volatile, accès par HTTP" volatile-http 30>
+<tablerow "Paquets Volatile, accès par FTP" volatile-ftp 30>
+<tablerow "Paquets Volatile, accès par rsync" volatile-rsync 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par HTTP" old-http 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par FTP" old-ftp 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par rsync" old-rsync 30>
</table>
+<p>Gestion d'IPv6:
+<input type="radio" name="ipv6" value="yes">
+oui
+
+<input type="radio" name="ipv6" value="no" checked>
+non
+</p>
+
<h2>Informations sur le site miroir</h2>
<table>
-<tablerow "Miroir mis à jour à partir de" mirrors_from 30>
+<tr-upstream-give "Archive principale mise à jour à partir de" archive-upstream 30>
+<tr-upstream-take "Miroir Volatile mis à jour à partir de" volatile-upstream 30>
+<tr-upstream-take "Miroir de sécurité mis à jour à partir de" security-upstream 30>
+<tr-upstream-take "Images de CD/DVD mise à jour à partir de" cdimage-upstream 30>
<tr>
<td>Architectures disponibles :
<td>
-<label><input type=checkbox name=architectures value="ALL"> <em>toutes (i.e. aucune architecture n'est exclue)</em></label><br>
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sid/archive.data"
-<:
-my $na = scalar keys %arches; $na = int($na / 3 + .5);
-foreach my $a (sort keys %arches) {
- $i++;
- my $aname = $arches{$a}; $aname =~ s, ,\ \;,g;
- print "<br>\n" if ($i % $na == 0);
- print "<label><input type=checkbox name=architectures value=".$a."> ".$aname." (".$a.")</label> \n";
-}
-:>
+<label><input type=checkbox name=architectures id="allarch" value="ALL" onclick="allarches()"> <em>all of them (i.e. no per-architecture exclusion is done)</em></label><br>
+<archlist>
+
</td></tr>
</table>
@@ -96,7 +97,7 @@
</small>
</td></tr>
<tr><td>Pays du site : <td><select name="country">
-<: country_list() :>
+<countrylist>
</select>
<tablerow "Courriel privé du responsable du site (optionnel)" maint_private_email 30>
@@ -118,11 +119,11 @@
</tr></table>
<p>Note : s'il y a plus d'un sponsor, ajoutez les autres dans le commentaire.
-Vous pouvez aussi indiquer s'il s'agit d'un miroir partiel, à quelle fréquence
-il est mis à jour, et quelle est la bande passante (maximum) du site.
-Les méthodes d'accès alternatives (NFS, IPv6, etc.) ont aussi leur place ici.
-<br>
+Vous pouvez aussi indiquer si jamais le miroir est mis à jour moins d'une fois par jour, et quelle est la bande passante (maximum) du site.</p>
+<p>N.B. : Malheuresement, il est actuellement peu problable que votre requête nous arrive si l'adresse e courriel renseignée est considérée par procmail comme venant d'un serveur (<q>daemon</q>), c'est-à-dire contient <q>mail</q>, <q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q> ou d'autres chaînes similaires (voir le paramètre <q>FROM_DAEMON</q> dans <kbd>procmailrc(5)</kbd>).</p>
+
+<p>
<input type="submit" value="Submit"> <input type="reset" value="Clear form">
</p>
</form>
@@ -131,6 +132,9 @@
intervenant l'aura vérifié et ajouté. Il est possible que
nous vous contactions en cas de problèmes avec votre formulaire.</p>
+<p>Si vous n'obtenez aucun retour dans les deux semaines, veuillez nous
+contacter à l'adresse <email mirrors@debian.org>.</p>
+
<h2><a name="examples">Exemples</a></h2>
<p>Le formulaire suivant serait celui d'un serveur appelé debian.exemple.com,
Reply to: