Re: [LCFC] wml://devel/debian-med/research.wml
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2007-07-02 11:00] :
> Quoting Valerie Dagrain (vdagrain@free.fr):
> > bonjour,
> >
> > Charles Plessy a écrit :
> >> Le Sun, Jul 01, 2007 at 07:37:34PM +0200, Pierre PANTALÉON a écrit :
> >>> bonjour voici le fichier avec les corrections intrégrées
> >> Commité. (Comment dit-on en français ?)
> >
> > si tu fais référence à un groupe, un rassemblement de personne il s'agit
> > d'un comité.
>
> Non, il s'agit de l'aciton de "to commit". La moins mauvaise
> approximation à ce jour, pour moi, est "valider".
"Enregistré dans le dépôt machin", mais c'est un peu lourd...
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: