[RFR] po-debconf://slbackup-php/fr.po

["Hugues Naulet" <hnaulet@gmail.com>]

pour relecture...

je dois mettre quoi dans "Project-Id-Version: " ?

 

 

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: patrick.winnertz@skolelinux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 22:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-26 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Hugues NAULET <hnaulet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should ssl be used to connect to slbackup-php?"
msgstr "SSL doit-il être utilisé pour se connecter à \"slbackup-php\" ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please note that slbackup-php won't work without ssl, it won't be reachable. So it is highly recommended to allow ssl support."
msgstr "Veuillez noter que \"slbackup-php\" ne fonctionnera pas sans SSL, il sera inaccessible. Ainsi, il est fortement recommandé d'autoriser le support SSL."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You have to configure the ssl support for apache on your own, only the needed modules for ssl support will be loaded when choosing yes here."
msgstr "Vous devrez configurer le support SSL pour Apache, seuls les modules nécessaires pour le support SSL seront chargés lorsque ici vous choisirez \"Oui\"."