Re: [RFR] po-debconf://boxbackup/fr.po
Le 23/06/07, Vincent Bernat<bernat@luffy.cx> a écrit :
Voici le fr.po corrigé.
Quelques corrections.
--
Stephane.
--- boxbackup.fr.po 2007-06-24 14:38:53.000000000 +0200
+++ modif.boxbackup.fr.po 2007-06-24 18:10:04.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
#. Description
#: ../boxbackup-client.templates:2001
msgid "Should the BoxBackup client be configured automatically?"
-msgstr "Faut-il automatiquement configurer le client BoxBackup ?"
+msgstr "Faut-il configurer automatiquement le client BoxBackup ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -358,7 +358,7 @@
#. Description
#: ../boxbackup-server.templates:2001
msgid "Should BoxBackup be configured automatically?"
-msgstr "Faut-il automatiquement configurer automatiquement ?"
+msgstr "Faut-il configurer automatiquement BoxBackup ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -379,7 +379,7 @@
"'raidfile-config' and 'bbstored-config' scripts."
msgstr ""
"Vous devriez utiliser cette option si les options de configuration de "
-"BoxBackup ne vous sont pas familières. Vous pouvez aussi confgurer le serveur "
+"BoxBackup ne vous sont pas familières. Vous pouvez aussi configurer le serveur "
"vous-même à l'aide des scripts « raidfile-config » et « bbstored-config »."
#. Type: boolean
@@ -390,7 +390,7 @@
"the /usr/share/doc/boxbackup-server/README.Debian is recommended."
msgstr ""
"Le serveur ne démarrera pas s'il n'est pas configuré. Dans tous les cas, la "
-"lecture de /usr/share/doc/boxbackup-client/README.Debian est recommandée."
+"lecture de /usr/share/doc/boxbackup-server/README.Debian est recommandée."
#. Type: string
#. Description
Reply to: