Re: [RFR] po-debconf://net-snmp/fr.po URGENT
Salut,
j'espère qu'il n'est pas trop tard.
Clément.
Le 15/06/07, Christian Perrier<bubulle@debian.org> a écrit :
Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> Hi,
>
> The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> net-snmp. This process has resulted in changes that may make your
> existing translation incomplete.
>
> A round of translation updates is being launched to synchronize all
> translations.
pas de nouvelles de Cedric et j'avais oublié de faire un TAF en bonne
et due forme.
Du coup, ça devient un peu urgent.
Utiliser le fr.po attaché
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFGciUi1OXtrMAUPS0RAo7mAJ9RhMfjZP5AHJimp/WQty88g20e7QCfQSBK
zaZQxJfa8ob8miNhGeWvPGc=
=pcDD
-----END PGP SIGNATURE-----
--- fr.po 2007-06-18 20:38:43.000000000 -0400
+++ net-snmp.po 2007-06-18 20:45:19.000000000 -0400
@@ -26,7 +26,7 @@
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been changed."
-msgstr "Les paramètres par défaut de l'agent SNMP snmpd ont été modifiés."
+msgstr "Les paramètres par défaut du démarrage de l'agent SNMP snmpd ont été modifiés."
#. Type: note
#. Description
@@ -43,9 +43,9 @@
"individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr ""
"Le serveur est dorénavant démarré avec les privilèges de l'utilisateur "
-"« snmp », Il n'écoute que sur l'adresse de « localhost » et la gestion du "
+"« snmp ». Il n'écoute que sur l'adresse de « localhost » et la gestion du "
"multiplexage SNMP (SMUX) est désactivée. Ces paramètres peuvent tous être "
-"individuellement changés dans /etc/default/snmpd."
+"changés individuellement dans /etc/default/snmpd."
#. Type: note
#. Description
Reply to: