Re: [RFR] wml://News/2007/20070425.wml
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2007-05-04 16:57] :
> Bonjour,
>
> Je suggère deux reformulations :
>
>
> > <p>Jeroen van Wolffelaar implémentera Mole, une infrastructure pour
> >la
> > gestion des informations. Cela aidera à rendre plus accessible
> > l'énorme quantité de données de Debian aux développeurs et
> > utilisateurs. Sont inclus l'historique des paquets et les
> >statistiques
> > de publication.</p>
>
> ...
> Cela aidera à rendre plus accessible aux développeurs et aux
> utilisateurs l'énorme quantité de données de Debian...
>
>
> > <p>Cameron Dale étendra une application BitTorrent pour fonctionner
> > vraiment avec des ensembles importants et mis à jour constamment de
> > fichiers comme l'archive Debian et créera un dorsal ou un serveur
> > mandataire à l'outil de distribution des paquets Debian, APT, pour y
> > accéder.</p>
>
> ... pour fonctionner vraiment avec des ensembles de fichiers importants
> et constamment mis à jour comme l'archive Debian....
Merci pour tes 2 reformulations, elles sont intégrées au CVS Debian.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: