Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man7m-z/fr.po 29f5u
Trois ", et" transformés en " et".
--
Stephane.
--- man7m-z_fr.po.diff 2007-05-01 16:56:43.000000000 +0200
+++ man7m-z_fr.po.modif.diff 2007-05-01 17:00:52.000000000 +0200
@@ -521,7 +521,7 @@
+msgstr ""
+"B<termio> est le nom de l'ancienne interface System V de gestion de "
+"terminaux. Cette interface définissait une structure I<termio> qui stockait "
-+"les paramètres des terminaux, et une série d'opérations B<ioctl>(2) pour "
++"les paramètres des terminaux et une série d'opérations B<ioctl>(2) pour "
+"récupérer et fixer les attributs des terminaux."
+
+# type: Plain text
@@ -537,11 +537,11 @@
+msgstr ""
+"L'interface B<termio> est maintenant obsolète\\ : POSIX.1-1990 a standardisé "
+"une version modifiée de cette inferface, sous le nom B<termios>. La "
-+"structure de données POSIX.1 diffère légèrement de la version System V, et "
++"structure de données POSIX.1 diffère légèrement de la version System V et "
+"POSIX.1 a défini une série de fonctions pour remplacer les divers B<ioctl>() "
+"qui existaient sous System V. (La raison de ce changement d'interface est le "
-+"fait que B<ioctl>() n'est pas standardisé, et son troisième argument ne "
-+"permet pas de vérification de type."
++"fait que B<ioctl>() n'est pas standardisé et que son troisième argument ne "
++"permet pas de vérification de type.)"
+
+# type: Plain text
+#: manpages/C/man7/termio.7:54
Reply to: