Quoting Akli Makhlouf (akli.makhlouf@gmail.com): > Merci pour tes remarques Geoffroy, c'est vrai que c'est important > de traduire la notion de collection, > je cherchais un autre terme que collection pour indiquer cette > notion, mais je n'ai pas vraiment trouver (peut-être suite de > logiciels mais je crois que je crois que le terme de suite correspond > plus > à un ensemble de logiciels destinées à interagir ensemble ). J'ai > finalement utilisé le terme de collection que tu as proposé. Ce pourrait être "ensemble" au lieu de collection...A voir. Sinon, je réécris pas mal, notamment pour respecter notre style d'écriture habituel. Noter que la VO aurait besoin d'être réécrite (on ne dit pas "the following <foo>" car rien ne dit que la liste vienne *après*), ce qui explique que je m'en écarte notablement.
Attachment:
debreaper.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature