Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man2n-z/fr.po
On 03:20 Mon 23 Apr, Julien Cristau wrote:
> Hop, le 2ème
>
D'autres trucs.
Florentin
--- man2n-z_fr.po.diff.orig 2007-04-23 21:58:21.000000000 +0200
+++ man2n-z_fr.po.diff 2007-04-23 22:08:10.000000000 +0200
@@ -97,8 +97,8 @@
+"case.)"
+msgstr ""
+"I<pathname> fait référence à un fichier régulier, trop grand pour pouvoir "
-+"être ouvert \\(em voir O_LARGEFILE plus haut. (POSIX.1-2001 spécifie "
-+"l'erreur B<EOVERFLOW> dans ce cas.)"
++"être ouvert \\(em voir O_LARGEFILE plus haut (POSIX.1-2001 spécifie "
++"l'erreur B<EOVERFLOW> dans ce cas)."
+
+# type: TP
+#: manpages-dev/C/man2/open.2:412 manpages-dev/C/man2/read.2:107
@@ -335,7 +335,7 @@
msgstr ""
-"L'appel renvoie zéro s'il réussit, ou -1 s'il échoue auquel cas I<errno> "
-"contient le code d'erreur."
-+"L'appel renvoie zéro s'il réussit. S'il échoue, il renvoie le code d'erreur."
++"L'appel renvoie zéro s'il réussit. S'il échoue, il renvoie un code d'erreur."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/posix_fadvise.2:76
@@ -423,7 +423,7 @@
+"Lorsque le parent reçoit un événement avec PTRACE_EVENT_* activé, le fils "
+"n'est pas dans la procédure normale de réception de signal. Cela signifie "
+"que le parent ne peut pas exécuter B<ptrace>(PTRACE_CONT) avec un signal ou "
-+"B<ptrace>(PTRACE_KILL). B<kill>() avec un signal SIGKILL peut être cependant "
++"B<ptrace>(PTRACE_KILL). B<kill>() avec un signal SIGKILL peut cependant "
+"être utilisé pour tuer le processus fils à la réception d'un de ces messages."
+
+# type: Plain text
@@ -1455,7 +1455,7 @@
+"Si I<count> vaut 0 et si I<fd> correspond à un fichier normal, B<write>() "
+"peut renvoyer un code d'erreur si l'une des erreurs ci-dessous est détectée. "
+"Si aucune erreur n'est détectée, 0 sera renvoyé sans autre effet de bord. Si "
-+"<count> est nul et I<fd> est un fichier spécial, les résultats sont "
++"I<count> est nul et I<fd> est un fichier spécial, les résultats sont "
+"indéfinis."
+
+# type: Plain text
Reply to: