[RFR] wml://News/2007/20070407.wml
Bonjour,
Voici la traduction de la mise à jour de Sarge (3.1r6) prévue pour
aujourd'hui. Le texte d'origine est en cours de discussion sur
debian-publicity
(http://lists.debian.org/debian-publicity/2007/04/msg00037.html) et est
disponible à http://zobel.ftbfs.de/.x/sarge-r6.txt.
Cette traduction est considérée comme moins importante que celle de la
publication d'Etch, donc si vous ne pouvez faire qu'une relecture,
vérifiez plutôt l'autre traduction.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
------------------------------------------------------------------------
Le projet Debian http://www.debian.org/
Debian GNU/Linux 3.1 mise à jour (r6) press@debian.org
7 avril 2007 http://www.debian.org/News/2007/20070407
------------------------------------------------------------------------
Debian GNU/Linux 3.1 mise à jour (r6)
7 avril 2007
Le projet Debian est heureux d'annoncer la sixième mise à jour de sa
distribution stable Debian GNU/Linux 3.1 (surnommée Sarge). Elle ajoute
principalement des corrections de sécurité à la version stable, ainsi
que quelques solutions à des problèmes sérieux. Ceux qui mettent à jour
régulièrement leur système à partir de security.debian.org n'auront pas
à télécharger beaucoup de paquets, et la plupart des mises à jour de
security.debian.org sont présentes dans cette nouvelle version.
En préparation de la prochaine publication de Debian GNU/Linux 4.0
(surnommée Etch), Debian GNU/Linux 3.1 sera déplacée dans la partie
« oldstable » de l'archive. Les utilisateurs désirant continuer à
utiliser Debian GNU/Linux 3.1 doivent mettre à jour leur fichier
/etc/apt/sources.list avec des sources réseau pointant vers « sarge ».
Veuillez noter que cette mise à jour ne fournit pas une nouvelle version
de Debian GNU/Linux 3.1 mais y ajoute simplement un certain nombre de
paquets mis à jour. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
version 3.1, il suffit seulement de la mettre à jour depuis
ftp.debian.org ou un autre miroir après l'installation, de manière à
intégrer ces derniers changements. De nouvelles images de CD et DVD sont
différées après la publication d'Etch, elles seront disponibles aux
adresses habituelles.
La mise à niveau en ligne de votre système se fait normalement en
faisant pointer l'outil de gestion des paquets « APT » (veuillez vous
référer à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux
miroirs FTP ou HTTP. Une liste complète de ces miroirs est disponible à
l'adresse :
<http://www.debian.org/distrib/ftplist>
Corrections de bogues diverses
------------------------------
Cette nouvelle publication ajoute d'importantes corrections aux paquets
suivants :
Paquet Explication
base-installer Correction pour le saut d'ABI du noyau
(corrige une régression de 3.1r5)
glibc Synchronisation des architectures
Mises à jour de sécurité
------------------------
Cette version contient les mises à jour de sécurité suivantes pour la
distribution stable. L'équipe de sécurité a déjà publié un bulletin pour
chacune d'entre elles.
Identifiant Paquet(s) Correction(s) du bulletin
DSA 1240 links2 Exécution de commande shell arbitraire
DSA 1262 gnomemeeting Exécution de code arbitraire
DSA 1263 clamav Déni de service
DSA 1264 php4 Plusieurs failles
DSA 1265 mozilla Plusieurs failles
DSA 1266 gnupg Forgeage de signature
DSA 1267 webcalendar Inclusion de fichier distant
DSA 1268 libwpd Exécution de code arbitraire
DSA 1269 lookup-el Fichier temporaire non sécurisé
DSA 1270 openoffice.org Plusieurs failles
DSA 1271 openafs Escalade de privilège à distance
DSA 1272 tcpdump Déni de service
DSA 1273 nas Failles distantes multiples
DSA 1274 file Exécution de code arbitraire
DSA 1275 zope2.7 Faille de script intersites
DSA 1276 krb5 Plusieurs failles
DSA 1277 xmms Exécution de code arbitraire
DSA 1278 man-db Exécution de code arbitraire
Une liste complète de tous les paquets acceptés et refusés avec les
explications est disponible sur la page de préparation de cette
publication :
<http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r6/>
Liens
-----
Une liste complète de tous les paquets qui ont subi des changements lors
de cette révision est disponible à l'adresse :
<http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog>
Adresse de l'actuelle distribution stable :
<http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>
Mises à jour proposées pour la distribution stable :
<http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates>
Informations sur la distribution stable (notes de publication, errata,
etc.) :
<http://www.debian.org/releases/stable/>
Alertes de sécurité et informations :
<http://www.debian.org/security/>
À propos de Debian
------------------
Le projet Debian est une organisation de développeurs de logiciels
libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts afin de
produire les systèmes complètement libres Debian GNU/Linux.
Contacts
--------
Pour de plus amples informations, veuillez visiter les pages de Debian :
<http://www.debian.org/>, envoyez un courriel à <press@debian.org> ou
contactez l'équipe de publication pour la version stable à
<debian-release@lists.debian.org>.
Reply to: