* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2007-01-16 01:17] : > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-11-30 01:33] : > > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-11-21 00:42] : > > > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-11-03 04:15] : > > > > Bonjour, > > > > > > > > J'ai effectué la première mise à jour des Notes de publication > > > > (« Release Notes ») prévue pour Etch. Les changements consistent > > > > principalement en des suppressions de paragraphes plus pertinents pour > > > > Etch. > > > > > > > > Je ne fournis que le .diff compressé. Le fichier complet est dans le CVS > > > > Debian > > > > (http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/fr/?root=debian-doc). > > > > > > > > Merci d'avance pour les relectures. > > > > > > Nouvelle mise à jour des Notes de publication pour Etch. > > > > Encore une nouvelle mise à jour de ce document. Je ne mets dans le diff > > que les différences par rapport à la version précédente. > > LCFC pour cette traduction, les modifications sur le document anglais se > sont fortement réduites à l'approche de la future publication d'Etch. > > Les changements par rapport à la dernière relecture sont ceux depuis la > version 1.108 dans la version anglaise¹ et depuis la version 1.44 dans > la version française². > > > Fred > > ¹http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml?root=debian-doc&view=log > ²http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/fr/release-notes.fr.sgml?root=debian-doc&view=log Je repasse la traduction des notes de publication en RFR car un grand nombre de changements a été apporté la semaine dernière à celles-ci. Il y aura probablement encore quelques modifications mineures au document d'origine, notamment pour les quelques TODO que je n'ai pas traduits (intentionnellement). Je ne joins que le diff compressé, vous pouvez utiliser les URL ci-dessus pour voir ce qui a changé. Le diff est entre les versions 1.121 et 1.161 pour le document anglais. Une petite note : pour les noms des langues ajoutées, j'ai utilisé ceux fournies par Wikipedia (notamment au niveau de l'orthographe). Je ne sais pas s'ils sont corrects. Merci d'avance pour les relectures. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/
Attachment:
release-notes.fr.sgml.diff.gz
Description: Binary data