Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/glibc/nscd.8.po
Le 22/03/07, Nicolas François a écrit :
Bonsoir,
Pas de modifications depuis le RFR2.
@@ -71,7 +71,7 @@
"performance. E<.Nm Nscd> should be run at boot time by E<.Pa /etc/init.d/"
"nscd>."
msgstr ""
-"E<.Nm Nscd> met en cache les requêtes faite à la libc auprès des services de "
+"E<.Nm Nscd> met en cache les requêtes faites à la libc auprès des
services de "
"nom. Si la récupération des données NSS est relativement coûteuse, E<.Nm "
"nscd> peut accélérer de façon importante des accès consécutifs aux mêmes "
"données et améliorer les performances globales du système. E<.Nm Nscd> "
@@ -93,7 +93,7 @@
#: C/man8/nscd.8:25
msgid "Do not fork and display messages on the current tty."
msgstr ""
-"Ne pas passer en arrière plan et afficher les messages sur le terminal "
+"Ne pas passer en arrière-plan et afficher les messages sur le terminal "
"courant."
# type: It
@@ -136,7 +136,7 @@
"changed."
msgstr ""
"Invalider la E<.Pa TABLE> indiquée, c'est-à-dire oublier toutes les données "
-"qui y ont été mise en cache. Ceci est à utiliser si la base de données qui "
+"qui y ont été mises en cache. Ceci est à utiliser si la base de données qui "
"stocke ces informations a été modifiée."
Reply to: