Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/glibc/nscd.conf.5.po

[Max <mxvmdk@gmail.com>]

Quelques corrections dans le diff joint.

--
Max

--- nscd.conf.5.po	2007-03-17 00:40:57.000000000 +0100
+++ modif.nscd.conf.5.po	2007-03-17 00:48:30.000000000 +0100
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgstr ""
 "Cette option configure le nombre de fils que B<nscd>(8) utilisera par "
 "défaut. Il peut être ensuite modifié en appelant B<nscd>(8) avec les "
-"options I<-t>  ou I<--nthreads>. Si cette option n'est pas configuré, ni "
+"options I<-t> ou I<--nthreads>. Si cette option n'est pas configurée, ni "
 "aucune option de la ligne de commande n'est fournie, B<nscd>(8) utilise 5 "
 "fils par défaut. Le nombre minimum de fils est 3. Plus de fils permet à B<nscd>(8) de traiter plus de "
 "connexions simultanées."
@@ -169,7 +169,7 @@
 "de forcer B<nscd>(8) à abandonner les privilèges du superutilisateur au "
 "démarrage. Elle ne peut pas être utilisée quand B<nscd>(8) est appelé avec "
 "les options I<-S> ou I<--secure>. Notez aussi que certains services "
-"nécessite que nscd fonctionne en tant que root, donc cette option peut "
+"nécessitent que nscd fonctionne en tant que root, donc cette option peut "
 "casser ces services de recherche."
 
 # type: SH
@@ -257,8 +257,8 @@
 msgstr ""
 "Cette option fixe la taille de la table de hachage utilisée pour stocker "
 "les entrées du cache. Comme il s'agit d'une table de hachage, elle doit "
-"être raisonnablement supérieure au nombre maximal d'entrée qui pourront "
-"être mise dans le cache simultanément. Cette taille devrait également être "
+"être raisonnablement supérieure au nombre maximal d'entrées qui pourront "
+"être mises dans le cache simultanément. Cette taille devrait également être "
 "un nombre premier. La taille par défaut est de 211 entrées."
 
 # type: TP
@@ -278,7 +278,7 @@
 msgstr ""
 "Le I<booléen> est soit B<yes> (par défaut), soit B<no>. Lorsque cette "
 "option est activée, B<nscd>(8) vérifie périodiquement la date de "
-"modification I</etc/passwd>, I</etc/group> ou I</etc/hosts> "
+"modification de I</etc/passwd>, I</etc/group> ou I</etc/hosts> "
 "(respectivement pour les caches B<passwd>, B<group> et B<host>) et "
 "invalide le cache si le fichier a été modifié depuis la dernière "
 "vérification."