Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/nscd.conf.5.po
Le 16/03/07, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
Voici une petite page de manuel à relire.
cf. fichier joint.
--
Stephane.
--- nscd.conf.5.po 2007-03-16 17:05:02.000000000 +0100
+++ nscd.conf.5.stephane.po 2007-03-16 17:31:10.000000000 +0100
@@ -64,7 +64,7 @@
"Le fichier de configuration consiste en une suite de lignes. Les lignes "
"vides, ainsi que les caractères qui suivent un « # » sur une ligne sont ignorés. Tout le reste "
"correspond à la configuration d'options. Les espaces avant et après les "
-"options, ou entres les options et leurs paramètres sont ignorés."
+"options ou entre les options et leurs paramètres sont ignorés."
# type: Plain text
#: C/man5/nscd.conf.5:29
@@ -107,7 +107,7 @@
"will write its debug output to stderr."
msgstr ""
"Indique le nom du fichier où les données de débogage seront écrites par "
-"<nscd>(8), si B<debug-level> est supérieur à B<0>. Si cette option n'est "
+"<nscd>(8) si B<debug-level> est supérieur à B<0>. Si cette option n'est "
"pas utilisée, B<nscd>(8) écrira les informations de débogage sur la sortie "
"d'erreur."
@@ -147,7 +147,7 @@
"défaut. Il peut être ensuite modifié en appelant B<nscd>(8) avec les "
"options I<-t> ou I<--nthreads>. Si cette option n'est pas configuré, ni "
"aucune option de la ligne de commande n'est fournie, B<nscd>(8) utilise 5 "
-"fils par défaut. Plus de fils permet à B<nscd>(8) de traiter plus de "
+"fils par défaut. Le nombre minimum de fils est 3. Plus de fils permet à B<nscd>(8) de traiter plus de "
"connexions simultanées."
# type: TP
@@ -293,7 +293,7 @@
#: C/man5/nscd.conf.5:155
#, no-wrap
msgid "# This is a comment.\n"
-msgstr "# Voici un commentaire\n"
+msgstr "# Voici un commentaire.\n"
# type: Plain text
#: C/man5/nscd.conf.5:160
Reply to: