Template debconf libpam-ldap/dbrootlogin doit être retravaillé
Bonjour,
la traduction de la question libpam-ldap/dbrootlogin (donc du paquet
libpam-ldap de unstable) doit être corrigée car elle est fausse.
« Make local root Database admin » devient « Faut-il créer une base de données
locale pour l'administrateur ? ». L'anglais veut dire (en quasi mot pour mot) «
faire de root un administrateur de la base de données ».
La traduction de sarge était (plus) juste:
« Faut-il faire de l'administrateur local ("root") un administrateur de la base
LDAP ? »
Cordialement,
--
Raphaël Hertzog
Premier livre français sur Debian GNU/Linux :
http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/
Reply to: