Re: [LCFC1] po://ikiwiki/fr.po

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 08.03.2007 21:17:29, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Le 08.03.2007 20:52:32, Philippe Piette a écrit :
> > Le 08/03/07, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> a  
> > écrit :
> > > Merci à Nicolas et à Philippe.
> > >
> > > > * J'aurais traduit LastnameFirstName en PrénomNom.
> > > J'ai pris PrénomNom comme le suggérait Philippe.
> >
> >
> > Il me semblait que c'était NomPrénom ...
> Noté :)

En fait, j’ai noté mais relu :

#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:104
msgid "(use FirstnameLastName)"
msgstr "(utiliser NomPrénom)"


La chaîne en VO est FirstNameLastName et donc la traduction est  
PrénomNom

Jean-Luc

Attachment: pgpLNkW3oscZH.pgp
Description: PGP signature