Steve <dlist@bluewin.ch> (28/02/2007): > Le mercredi 28 février 2007 07:05, Christian Perrier a écrit : > > Quoting Steve (dlist@bluewin.ch): > > > Bonsoir, > > > Merci de relire ce fichier que j'ai passé en utf8. > > > > > > Merci à Christian de m'avoir passé son fichier défuzzifié ! > > > > Veuille znoter que l'appel à mises à jour court jusqu'à ce soir 23:59. > > > > Donc, il faut faire très vite et, surtout Steve, envoie ce fichier tt > > de suite en rapport de bug, quitte à envoyer le fichier corrigé dans > > le même bug. > > je viens de le faire. Donc pas de fichier attaché ici, mais vu qu'il n'y a pas > eu de relecture, ça ne doit pas être trop problématique. En voici une. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2007-02-28 22:19:53.000000000 +0100 +++ fr.po 2007-02-28 22:19:45.000000000 +0100 @@ -46,9 +46,9 @@ "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 " "will not be usable until you reconfigure your webserver to enable Gallery2." msgstr "" -"Si vous ne choisissez pas un serveur Web à reconfigurer automatiquement, " -"Gallery2 sera inutilisable jusqu'à ce que vous reconfiguriez le serveur Web " -"pour son fonctionnement." +"Si vous ne choisissez pas un serveur web à reconfigurer automatiquement, " +"Gallery2 sera inutilisable jusqu'à ce que vous reconfiguriez correctement " +"votre serveur." #. Type: boolean #. Description @@ -90,7 +90,7 @@ "instructions dans /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Ne la choisissez " "pas si mysql-server est installé en même temps que gallery2. Veuillez lire " "le fichier /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian afin d'activer le réseau. " -"Il peut être sage de choisir un nouveau mot de passe du superutilisateur de " +"Il peut être sage de choisir un nouveau mot de passe pour le superutilisateur de " "MySQL lors de l'installation de mysql-server." #. Type: string @@ -120,8 +120,8 @@ #: ../gallery2.templates:5001 msgid "Database admin user account capable of creating new databases." msgstr "" -"Veuillez indiquer l'identifiant d'un utilisateur du serveur de bases de " -"données, qui possède les droits de création de nouvelles bases de données." +"Veuillez indiquer l'identifiant d'un administrateur du serveur de bases de " +"données possédant les droits de création de nouvelles bases de données." #. Type: boolean #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature