Bonjour, Voici une relecture. Je joins un diff (qui sera plus pratique pour les relectures), et un patch (qui peut être appliqué au repository proprement). Il s'agit surtout d'une virgule, les deux autres points sont des NOTES qui explique pourquoi il doit y avoir un \t supplémentaire. A plus, -- Nekral
Index: tar/po4a/po/fr.po =================================================================== --- tar/po4a/po/fr.po (révision 946) +++ tar/po4a/po/fr.po (copie de travail) @@ -362,7 +362,7 @@ # type: TP #: C/man1/tar.1:104 #, no-wrap msgid "B<-F, --info-script F, --new-volume-script F>" -msgstr "B<-F, --info-script F --new-volume-script F>" +msgstr "B<-F, --info-script F, --new-volume-script F>" @@ -434,7 +434,8 @@ +# NOTE: garder la tabulation supplémentaire pour le passage à la ligne # type: TP #: C/man1/tar.1:122 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help\t>" @@ -696,7 +697,8 @@ +# NOTE: garder la tabulation supplémentaire pour le passage à la ligne # type: TP #: C/man1/tar.1:190 #, no-wrap msgid "B<--null>" msgstr "B<--null\t>"
Attachment:
tar.fr.po.patch.gz
Description: Binary data