Re: [LCFC] wml://News/weekly/2007/03/index.wml
On Sat, Feb 17, 2007 at 12:11:41PM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2007-02-15 01:06] :
> > Voici la traduction de la 3e DWN de l'année.
> >
> > J'ai buté sur la traduction du paquet sibsim4. Pierre, Charles, est-ce
> > que vous pouvez l'améliorer (la corriger si nécessaire) ?
>
> Dernière chance pour les relectures.
Une relecture.
--
Simon Paillard
--- index.wml.orig 2007-02-17 12:13:33.445698519 +0100
+++ index.wml 2007-02-17 12:27:14.806877279 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2007/01/msg00241.html";>listé</a>
quelques raisons qui empêchent de gérer les mises vers une version inférieure
des paquets. Celles-ci fonctionnent cependant souvent, sauf quand les
-remplacement de paquet et les scripts de responsables entrent en jeu. Il s'est
+remplacements de paquet et les scripts de responsables entrent en jeu. Il s'est
demandé s'il y avait d'autres raisons. Damyan Ivanov a <a
href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2007/01/msg00253.html";>\
recommandé</a> l'excellente documentation des <a
@@ -26,7 +26,7 @@
responsable</a> écrite par Margarita Manterola sur le <a
href="http://women.debian.org/wiki/";>Wiki Debian Women</a>.</p>
-<p><strong>LDAP et mises à jour d'infrastructure.</strong> Ryan Murray a <a
+<p><strong>LDAP et mises à jour de l'infrastructure.</strong> Ryan Murray a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00010.html";>\
annoncé</a> de nouveaux champs dans le schéma LDAP Debian : la date de
naissance (visible uniquement par les responsables), le sexe (visible par
@@ -46,7 +46,7 @@
annoncé</a> le programme pour les présentations dans la <a
href="http://fosdem.org/2007/schedule/devroom/debian";>salle des
développeurs</a> Debian lors du <a href="$(HOME)/events/20070224-fosdem">\
-FOSDEM</a> annuel qui se tiendra du 24 au 25 janvier à Bruxelles en
+FOSDEM</a> qui se tiendra cette année du 24 au 25 janvier à Bruxelles en
Belgique. Des responsables Debian tiendront également un stand. Les personnes
intéressées doivent prendre contact avec Wouter Verhelst à cette <a
href="mailto:wouter@debian.org";>adresse</a>.</p>
@@ -175,7 +175,7 @@
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata";>Mar del Plata</a> en
Argentine. La conférence se déroulera probablement pendant les deuxième et
troisième semaines d'août 2008, ce qui veut donc dire qu'il s'agira de la
-première DebConf qui aura lien en hiver.</p>
+première DebConf qui aura lieu en hiver.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
Reply to: