Re: FAQ Debian GNU/Linux : fautes d'orthographe
3 corrections orthographiques pour le chapitre 1.
Bien à vous,
Laurent Léonard
Simon Paillard a écrit :
On Sat, Feb 10, 2007 at 07:20:59PM +0100, Léonard Laurent wrote:
J'aimerais signaler deux fautes d'orthographe situées dans la
traduction française de la FAQ Debian GNU/Linux.
La page concernée est :
http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-customizing.fr.html,
celle-ci contient 2 fautes d'orthographe
-<sect id="booting">Chaque distributions semble avoir une méthode de démarrage différente.
- Quant est-il de Debian ?
+<sect id="booting">Chaque distribution semble avoir une méthode de démarrage différente.
+ Qu'en est-il de Debian ?
Bonsoir,
Merci de nous avoir signalé l'erreur !
Elle est corrigé dans le dépôt CVS. Le site web contiendra la correction
d'ici quelques heures.
cordialement,
--- basic_defs.sgml 2005-10-01 22:55:05.000000000 +0200
+++ basic_defs.sgml.new 2007-02-13 21:18:13.000000000 +0100
@@ -100,7 +100,7 @@
nous avons aussi commencé à fournir GNU/Hurd comme plate-forme de développement.
Debian GNU/Hurd n'est pas encore officiellement publiée, et ne sortira pas avant quelques temps.
-<p>Veuillez-vous reporter au site <url id="http://www.gnu.org/software/hurd/";> pour
+<p>Veuillez vous reporter au site <url id="http://www.gnu.org/software/hurd/";> pour
plus d'informations en général sur GNU/Hurd et au site <url id="http://www.debian.org/ports/hurd/";>
pour des informations particulières à Debian GNU/Hurd.
@@ -109,7 +109,7 @@
<p>Ces fonctions principales distinguent Debian des autres distributions Linux :
<taglist>
-<tag/Le système de gestion de paquet de Debian :/
+<tag/Le système de gestion de paquets de Debian :/
<item>Le système entier ou n'importe quel composant individuel peut être mis
à jour sans reformater, sans perdre les fichiers de configuration personnalisés
et (dans la plupart des cas) sans redémarrer le système. Aujourd'hui, la plupart
@@ -150,7 +150,7 @@
<tag/La charte Debian :/
<item>Debian a des spécifications étendues des normes de qualité, la charte Debian.
- Ce document définit les exigences de qualités et les normes que doit satisfaire chaque paquet Debian.
+ Ce document définit les exigences de qualité et les normes que doit satisfaire chaque paquet Debian.
</taglist>
<p>Pour d'autres informations sur le sujet, veuillez voir la page web sur les
Reply to: