Re: [RFR] po://apt-proxy/fr.po 5f4u URGENT
2007/1/27, Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>:
Merci pour les relectures de stéphane et aurélien.
Entre-temps, j'en ai profité pour relire le fichier complet. Je propose
deux autres petites modifs (cf. fichier joint).
Désolé pour le manque d'organisation. :-/
--
Stephane.
--- fr.po 2007-01-27 22:01:30.000000000 +0100
+++ fr.stephane.po 2007-01-27 22:19:58.000000000 +0100
@@ -311,8 +311,8 @@
msgstr ""
"Le fichier I<apt-proxy\\&.conf> fourni devrait fonctionner tel quel, mais il "
"est préférable de choisir un miroir plus proche de vous. Certains sont dans "
-"le fichier apt-proxy.conf par défaut et il devrait suffire de réordonner les "
-"lignes dans ce fichier."
+"le fichier apt-proxy.conf par défaut et réordonner les "
+"lignes dans ce fichier devrait suffire."
# type: SH
#: doc/apt-proxy.conf.5:21
@@ -899,7 +899,7 @@
# type: Plain text
#: doc/apt-proxy-import.8:27
msgid "recurse into subdirectories"
-msgstr "Parcours récursivement les sous répertoires"
+msgstr "Parcours récursivement les sous-répertoires"
# type: Plain text
#: doc/apt-proxy-import.8:30
Reply to: