Re: [LCFC] po-debconf://conserver/fr.po
2007/1/26, Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>:
LCFC après application de la relecture de Thomas — que je remercie — et
passage de «msgcat».
Pour la première correction, je ne savais pas trop pourquoi la phrase n'était
pas traduite donc je l'ai rajouté.
--
Stephane.
--- fr-2.po 2007-01-26 14:20:00.000000000 +0100
+++ fr-2.stephane.po 2007-01-26 14:23:53.000000000 +0100
@@ -93,7 +93,9 @@
"conserver is 782, must be higher than 1024 if running as non-root."
msgstr ""
"Veuillez choisir le port TCP sur lequel le processus maître sera à l'écoute. "
-"Vous pouvez indiquer un numéro de port ou un nom de service."
+"Vous pouvez indiquer un numéro de port ou un nom de service. Le port "
+"utilisé par défaut est le 782. Vous devez utiliser un port supérieur à 1024 "
+"si le service doit fonctionner sans droits administrateur."
#. Type: string
#. Description
@@ -139,7 +141,7 @@
msgstr ""
"Veuillez choisir l'adresse sur laquelle écouter. Conserver sera alors à "
"l'écoute sur une seule adresse IP (telle que « 127.0.0.1 ») et non sur "
-"toutes les interfaces. Par défaut il sera à l'écoute sur toutes les "
+"toutes les interfaces. Par défaut, il sera à l'écoute sur toutes les "
"interfaces."
#. Type: boolean
Reply to: