Un peu de langage un peu trop trivial à mon goût (et une erreur de grammaire à corriger de toute façon).
--- x86.xml.ori 2007-01-09 07:00:43.381859729 +0100 +++ x86.xml 2007-01-09 07:04:13.075565419 +0100 @@ -31,7 +31,7 @@ <para> -L'une des situations les plus courantes, c'est d'avoir un syst� qui contient +L'une des situations les plus courantes est d'avoir un syst� qui contient d� DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (comme Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP) ou OS/2, et vouloir installer Debian sur ce m� disque, sans d�uire le pr�dent syst�. L'installateur Debian sait redimensionner les syst�s de @@ -56,9 +56,9 @@ L'id�est de d�acer toutes les donn� au d�t de la partition, avant de changer les caract�stiques de la partition : ainsi rien ne sera perdu. -Il est important que vous fassiez le moins de chose possible entre le +Il est important que vous fassiez le moins possible d'actions sur le disque entre le d�acement des donn� et le repartitionnement, pour minimiser le risque qu'un -fichier soit �it pr�de la fin de la partition puisque cela diminuerait +fichier soit �it pr�de la fin de la partition, puisque cela diminuerait la quantit�'espace pouvant �e pris sur la partition. </para><para> @@ -70,7 +70,7 @@ <filename>FIPS.EXE</filename> et <filename>ERRORS.TXT</filename> sur une disquette amor�le. Une disquette amor�le peut �e cr� en utilisant la commande <filename>sys a:</filename> sous DOS. <command>Fips</command> est -fourni avec une tr�bonne documentation qu'il faudrait lire. Vous devrez la +fourni avec une tr�bonne documentation qu'il est conseill�e lire. Vous devrez la lire si vous utilisez un pilote de compression de disque ou un gestionnaire de disque. Cr� la disquette et lisez la documentation <emphasis>avant</emphasis> de d�agmenter le disque. @@ -79,7 +79,7 @@ L'�pe suivante consiste ��acer toutes les donn� au d�t de la partition. L'utilitaire <command>defrag</command>, qui est livr�n -standard avec DOS 6.0 et les versions sup�eures, peut facilement faire ce +standard avec DOS 6.0 et les versions sup�eures, peut facilement effectuer ce travail. Consultez la documentation de fips pour une liste des autres logiciels qui peuvent faire l'affaire. Notez que si vous avez Windows95, vous devez lancer <command>defrag</command> depuis celui-ci, puisque DOS ne @@ -108,14 +108,14 @@ Si vous partitionnez des disques DOS, ou si vous changez la taille de partitions DOS, en utilisant des outils Linux, sachez que beaucoup de probl�s ont � constat�avec -les partitions FAT obtenues. Par exemple, on a remarqu�es probl�s de -performance ou des probl�s de coh�nce avec <command>scandisk</command>, et -d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows. +les partitions FAT obtenues. Par exemple, des probl�s de +performance ou des probl�s de coh�nce avec <command>scandisk</command> ont � mentionn�insi que +d'autres erreurs �anges sous DOS ou Windows. </para><para> Apparemment, chaque fois que vous cr� ou que vous redimensionnez une -partition destin��tre utilis�sous DOS, c'est une bonne id�de +partition destin��tre utilis�sous DOS, il est conseill�e remplir avec des z�s quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez ex�ter la commande suivante depuis Linux avant de lancer la commande DOS <command>format</command> :
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature