Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (partman-crypto)

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

On 09:35 Sat 26 Aug, Christian Perrier wrote:
> Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire. 
> 
> Merci d'avance aux relecteurs.
> 
> Il s'agit d'un diff avec la version précédente.
>

Une relecture.

Florentin

--- diff.po.orig	2006-08-27 12:09:31.000000000 +0200
+++ diff.po	2006-08-27 12:12:11.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 -#, fuzzy
  msgid "Failed to download crypto components"
 -msgstr "Ã?chec de l'installation du composant"
-+msgstr "�chec de la récupération de composants de chiffrement"
++msgstr "�chec de la récupération des composants de chiffrement"
  
  #. Type: error
  #. Description
@@ -25,7 +25,7 @@
  msgid "An error occurred trying to download additional crypto components."
  msgstr ""
 -"Une erreur s'est produite lors de la configuration des volumes chiffrés."
-+"Une erreur s'est produite lors de la récupération de composants "
++"Une erreur s'est produite lors de la récupération des composants "
 +"supplémentaires pour la gestion des partitions chiffrées."
  
  #. Type: boolean
@@ -33,8 +33,8 @@
  #: ../partman-crypto.templates:373
  msgid "Proceed to install crypto components despite insufficient memory?"
  msgstr ""
-+"Continuer l'installation des composants de chiffrement malgré le manque de "
-+"mémoire?"
++"Faut-il continuer l'installation des composants de chiffrement malgré le manque de "
++"mémoire ?"
  
  #. Type: boolean
  #. Description