[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (netcfg)



Merci d'avance aux relecteurs.

Il s'agit d'un diff avec la version précédente.


ligne 17 :
Est-ce qu'on ne pourrait pas simplifier la traduction de :
"La tentative de recherche d'un réseau sans fil disponible a échoué."
en :
"La recherche d'un réseau sans fil disponible a échoué." ?

(traduction moins littérale mais plus légère.)


--
Stephane.



Reply to: