Bonjour, Une courte relecture. Pour l'introduction, j'aurais aimé utiliser "coder" au lieu de "écrire du code" afin de rendre la tournure plus légère (elle m'avait bien fait rire en VO), mais j'ai eu peur qu'elle ne soit trop familière. Pour le format du diff, j'espère que ça convient : je n'ai guère trouvé d'information sur le format du wml, si l'on doit faire attention à la longueur des lignes par exemple (c'est peut-être ma faute, je n'ai pas encore terminé d'assimiler la documentation du projet de traduction, mes excuses s'il s'agit d'une erreur de ma part). David
--- index.wml 2006-08-17 17:13:24.000000000 -0400
+++ index2.wml 2006-08-17 18:11:46.000000000 -0400
@@ -11,8 +11,8 @@
publié</a> sa chanson pour <em>Etch</em>. David Sugar s'est <a
href="http://www.freesoftwaremagazine.com/node/1692";>demandé</a> si la
communauté du logiciel libre ne devrait pas apprendre à écrire du code avec
-plus de bogues et à inventer des raisons pour redémarrer le système
-systématiquement après un changement afin d'être plus attractif pour le
+plus de bogues et inventer des raisons pour redémarrer le système
+après chaque changement afin d'être plus intéressant pour le
bureau.</p>
<p><strong>Un outil de suivi au niveau de la distribution.</strong> Arnaud
@@ -163,7 +163,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/svn-autoreleasedeb";>svn-autoreleasedeb</a>
— Publication/envoi automatique de paquets Debian à partir d'un dépôt SVN ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-sil-charis";>ttf-sil-charis</a>
- — Famille de polices Smart Unicode pour systèmes d'écriture basés sur roman ou cyrillique ;</li>
+ — Famille de polices Smart Unicode pour systèmes d'écriture roman ou cyrillique ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-sil-doulos";>ttf-sil-doulos</a>
— Police Smart Unicode pour scripts latins et cyrilliques ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/unsermake";>unsermake</a>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature