Re: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
On 17:10 Thu 03 Aug, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> On Sun, Jul 30, 2006, Florentin Duneau wrote:
> > Je ne pense pas que « enquête » soit le terme le plus approprié ici
> > (trop « commercial » à mon avis), pourquoi pas « étude ».
>
>
> Je ne pense pas que le mot « enquête » ait de connotation
> commerciale. Il est utilisé pour les « enquêtes de police ».
>
> « Sondage » alors, si tu préfères ? Toujours est-il que je trouve
> qu'« enquête » est vraiment bien adapté.
>
Pour l'instant le choix est « étude » (cf lcfc). Si personne s'y oppose, je
garderai ce terme.
Florentin
Reply to: