steve <dlist@bluewin.ch> (03/08/2006): > Le jeudi 3 août 2006 17:10, Max a écrit : > > Le 03/08/06, steve a écrit : > > > Le jeudi 3 août 2006 16:22, steve a écrit: > > > > m'en occupe > > > > > > je l'avais déjà au chaud ;-) > > > > > > relecture pliz > > > > quelques corrections > > Merci, j'ai tout intégré sauf la première correction que je n'ai pas vu ; si > tu pouvais préciser ce serait sympa. J'imagine qu'il s'agit de l'espace dans « l' autorisation ». Une relecture au passage. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-08-03 18:13:18.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-08-03 18:17:22.000000000 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ #. Description #: ../lastfmsubmitd.templates:1002 msgid "This is the user name that will be used to log in to Last.fm." -msgstr "Identifiant qui permet de se connecter au compte Last.fm." +msgstr "Veuillez entrer l'identifiant qui permet de se connecter au compte Last.fm." #. Type: password #. Description @@ -40,7 +40,7 @@ #. Description #: ../lastfmsubmitd.templates:2002 msgid "This is the password that will be used to log in to Last.fm." -msgstr "Mot de passe qui permet de se connecter au compte Last.fm." +msgstr "Veuillez entrer le mot de passe qui permet de se connecter au compte Last.fm." #. Type: string #. Description @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" "Veuillez indiquer le groupe dont les membres peuvent envoyer leurs " "propositions à votre compte Last.fm. Vous devriez utiliser un groupe " -"particulier ou le groupe « audio » pour tous les utilisateurs qui ont l' " +"particulier ou le groupe « audio » pour tous les utilisateurs qui ont l'" "autorisation de jouer de la musique sur cette machine. Si vous utilisez la " "valeur par défaut « lastfm », vous devrez ajouter vous-même les utilisateurs " "ou exécuter le greffon depuis ce compte." @@ -95,13 +95,13 @@ #. Description #: ../lastmp.templates:1001 msgid "Host where MPD is running:" -msgstr "Veuillez indiquer l'hôte sur lequel MPD est exécuté :" +msgstr "Hôte sur lequel MPD est exécuté :" #. Type: string #. Description #: ../lastmp.templates:1002 msgid "LastMP will connect to the MPD on this host." -msgstr "LastMP se connectera au MPD de cet hôte." +msgstr "LastMP se connectera au MPD de l'hôte indiqué." #. Type: string #. Description @@ -113,7 +113,7 @@ #. Description #: ../lastmp.templates:2002 msgid "The connection to MPD will be made on this port." -msgstr "La connexion à MPD se fera sur ce port." +msgstr "La connexion à MPD se fera sur le port indiqué." #. Type: password #. Description @@ -128,5 +128,5 @@ "If MPD requires a password to connect, this value will be used. If no " "password is required, it may be left blank." msgstr "" -"Si MPD demande un mot de passe pour la connexion, c'est cette valeur qui " -"sera utilisée. Si aucun mot de passe n'est nécessaire, laissez vide." +"Si MPD demande un mot de passe pour la connexion, cette valeur " +"sera utilisée. Si aucun mot de passe n'est nécessaire, laissez ce champ vide."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature