Re: [RFR] po-debconf://lastfmsubmitd/fr.po
Le 03/08/06, steve a écrit :
Le jeudi 3 août 2006 16:22, steve a écrit:
> m'en occupe
je l'avais déjà au chaud ;-)
relecture pliz
quelques corrections
--
Max
--- fr.po 2006-08-03 17:05:15.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2006-08-03 17:09:42.000000000 +0200
@@ -59,8 +59,8 @@
msgstr ""
"Veuillez indiquer le groupe dont les membres peuvent envoyer leurs "
"propositions à votre compte Last.fm. Vous devriez utiliser un groupe "
-"particulier ou le groupe « audio » pour tous les utilisateurs qui ont l' "
-"autorisation de jouer de la musique sur cette machine. Si vous utilisez la "
+"particulier ou le groupe « audio » pour tous les utilisateurs qui ont l'autorisation "
+"de jouer de la musique sur cette machine. Si vous utilisez la "
"valeur par défaut « lastfm », vous devrez ajouter vous-même les utilisateurs "
"ou exécuter le greffon depuis ce compte."
@@ -77,7 +77,7 @@
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:4001
msgid "LastMP is no longer part of this package"
-msgstr "LastMP de fait plus partie de ce paquet"
+msgstr "LastMP ne fait plus partie de ce paquet"
#. Type: note
#. Description
@@ -88,8 +88,8 @@
"\" if you wish to continue using it."
msgstr ""
"Depuis la version 0.31-1, LastMP se trouve dans un paquet séparé. Ce système "
-"avait auparavent LastMP activé. Il est nécessaire d'installer le paquet "
-"«lastmp» si vous désirez encore l'utiliser."
+"avait auparavant LastMP activé. Il est nécessaire d'installer le paquet "
+"« lastmp » si vous désirez encore l'utiliser."
#. Type: string
#. Description
@@ -101,13 +101,13 @@
#. Description
#: ../lastmp.templates:1002
msgid "LastMP will connect to the MPD on this host."
-msgstr "LastMP se connectera au MPD de cette hôte."
+msgstr "LastMP se connectera au MPD de cet hôte."
#. Type: string
#. Description
#: ../lastmp.templates:2001
msgid "Port on which MPD is listening:"
-msgstr "Port à l'écoute de MPD :"
+msgstr "Port sur lequel MPD est à l'écoute :"
#. Type: string
#. Description
Reply to: