Bonjour à tous,
Voici la courte traduction pour abook.
Je n'étais pas certain de la pertinence de « mode pagination » pour
« pager mode », j'ai donc laissé entre parenthèses l'expression
anglaise.
Merci par avance pour les relectures,
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
# abook debconf translation # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the abook package. # Pierre Machard <pmachard@debian.org> 2003-2006 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: alfie@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-03 10:26+0200\n" "Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@debian.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?" msgstr "Souhaitez-vous activer le système abook de façon globale pour mutt ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt. " "If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/" "abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail " "addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode." msgstr "" "abook offre la possibilité d'être employé comme agent de recherche " "depuis mutt. Si vous répondez favorablement à cette question, le paquet va " "créer un fichier /etc/Muttrc.d/abook.rc qui activera les consultations de la " "base de données et complètera l'adresse électronique dans abook lorsque l'on " "presse la touche « A » dans le mode pagination (« pager mode »)."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature