Re: [LCFC] man://dpkg/dpkg-architecture.1/fr.po
Pareil, mais avec des erreurs différentes.
Je me suis trompé, c'est celui-là qu'il faut prendre... :/
désolé.
(Il est temps d'aller au lit !)
Stephane.
--- dpkg-architecture.1.fr-2.po 2006-08-03 02:34:43.000000000 +0200
+++ dpkg-architecture.1.fr.po.stephane 2006-08-03 02:34:39.000000000 +0200
@@ -73,7 +73,7 @@
"dpkg-architecture does provide a facility to determine and set the build and "
"host architecture for package building."
msgstr ""
-"dpkg-architecture fourni une aide pour déterminer et fixer l'architecture "
+"dpkg-architecture fournit une aide pour déterminer et fixer l'architecture "
"de construction et l'architecture hôte pour la création d'un paquet."
# type: Plain text
@@ -82,7 +82,7 @@
"The build architecture is always determined by an external call to dpkg, and "
"can not be set at the command line."
msgstr ""
-"L'architecture de construction est toujours déterminée par une appel "
+"L'architecture de construction est toujours déterminée par un appel "
"externe à dpkg. Elle ne peut pas être spécifiée en ligne de commande."
@@ -345,7 +345,7 @@
"An architecture specification string consisting of two parts, cpu-system. "
"Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd."
msgstr ""
-"Une chaîne de caractère définissant l'architecture et constitué de deux "
+"Une chaîne de caractère définissant l'architecture est constituée de deux "
"parties : processeur-système. Par exemple : i386-linux-gnu, "
"sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd."
@@ -667,7 +667,7 @@
"may wish to retain backwards compatibility with older version of dpkg-dev by "
"using the following code:"
msgstr ""
-"Si ces variables sont encore utilisée dans un fichier I<debian/rules> "
+"Si ces variables sont encore utilisées dans un fichier I<debian/rules> "
"pour décider quoi construire et comment, il faut les remplacer par les "
"nouvelles variables. Vous pouvez rester compatible avec les versions "
"précédente de dpkg-dev en utilisant le code suivant :"
@@ -725,7 +725,7 @@
"If you still wish to support versions of dpkg-dev that did not include "
"B<dpkg-architecture>, the following does the job:"
msgstr ""
-"Pour supporter les version de dpkg-dev qui n'inclues pas "
+"Pour supporter les version de dpkg-dev qui n'incluent pas "
"B<dpkg-architecture>, vous pouvez utiliser :"
# type: Plain text
@@ -771,7 +771,7 @@
"default values will be overwritten if dpkg-architecture is used."
msgstr ""
"Vous pouvez placer certaines de ces lignes au début de votre "
-"debian/rules. Ces valeurs par défaut seront écrasée si dpkg-architecture "
+"debian/rules. Ces valeurs par défaut seront écrasées si dpkg-architecture "
"est utilisé."
# type: Plain text
Reply to: