[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Fwd: Re: [MAJ] po://synaptic/fr.po 13f5u [jean-luc.coulon@wanadoo.fr]



"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> (27/12/2006):
> Je retente ma chance : le smtp authentifié d'orange ne voulait plus  
> causer avec mon exim....
> 
> 
> Le 26.12.2006 11:13:34, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Le 17.12.2006 23:01:08, Thomas Huriaux a écrit :
> >La traduction du paquet Debian natif synaptic est devenue incomplète.
> >Il y a aussi plusieurs problèmes : #337738,
> La chaîne n'existe plus dans la nouvelle version
> 
> >#339134,
> Je n'ai rien compris au bogue.
> 
> >#342643,
> Ok
> 
> >#357302
> --> Rechercher dans l'historiqueOk
> 
> Est-ce que quelqu'un sait m'expliquer #339134 ?
> Je n'ai pas vraiment compris ce que n'allait pas.

C'est la traduction "supported" -> "géré" qui a l'air d'être remise en
cause au profit de "supporté". Je n'ai pas d'avis très appuyé là-dessus,
mais d'autres en ont sûrement, puisqu'on utilise "géré" très souvent.

-- 
Thomas Huriaux

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: