Re: [RFR2] po://euro-support/fr.po
2006/12/8, Christian Perrier <bubulle@debian.org>:
Un deuxième petit tour de relecture....
Des détails.
--
Stephane.
--- fr.po 2006-12-10 00:27:20.000000000 +0100
+++ fr.stephane.po 2006-12-10 00:37:26.000000000 +0100
@@ -110,7 +110,7 @@
"Install the following packages: xfonts-base-transcoded,\n"
"xfonts-100dpi-transcoded and xfonts-75dpi-transcoded."
msgstr ""
-"Aucune police comportant le caractère euro\n"
+"Aucune police comportant le caractère euro.\n"
"Veuillez installer les paquets suivants : xfonts-base-transcoded,\n"
"xfonts-100dpi-transcoded et xfonts-75dpi-transcoded."
@@ -155,7 +155,7 @@
#: ../euro-test:225
msgid "Congratulations! Your system is ready to display the euro char (in console)"
-msgstr "Le système est maintenant prêt à afficher le caractère euro (à la console)"
+msgstr "Le système est maintenant prêt à afficher le caractère euro (pour la console)"
#: ../euro-test:227
msgid "In order to display the euro char on your system you will need to:"
@@ -245,7 +245,7 @@
#: ../euro-test:300
msgid "The test is running under X graphic environment."
-msgstr "Exécution du test en environnement X Window"
+msgstr "Exécution du test en environnement X Window."
#: ../euro-test:301
msgid "Information of X-related packages, can take some seconds:"
Reply to: