[RFR] po4a://manpages-fr-extra/nfs-utils/fr.po
Un autre.
Sylvain, tu t'en occupe ?
Je n'ai pas committé.
--
Nekral
Index: nfs-utils/po4a/po/fr.po
===================================================================
--- nfs-utils/po4a/po/fr.po (révision 859)
+++ nfs-utils/po4a/po/fr.po (copie de travail)
@@ -3786,13 +3786,13 @@
"SM NFS> calls."
msgstr ""
"B<nhfsstone> (qui se prononce n-f-s-stone, le «\\ h\\ » étant silencieux) "
-"est utilisé sur un client E<.SM NFS>afin de générer un trafic artificiel "
-"constitué d'un mélange particulier d'opérations E<.SM NFS>. Il permet "
+"est utilisé sur un client E<.SM NFS> afin de générer un trafic artificiel "
+"constitué d'un mélange particulier d'opérations E<.SM NFS.> Il permet "
"d'obtenir le temps de réponse en millisecondes du serveur par appel et le "
"nombre d'appels par seconde. Le programme ajuste ses schémas d'appels "
"d'après les statistiques du noyau du client et le temps écoulé. Le trafic "
"peut être généré pour une certaine durée ou un certain nombre d'appels E<.SM "
-"NFS>."
+"NFS.>"
# type: Plain text
#: C/man8/nhfsstone.8:44
@@ -3823,7 +3823,7 @@
"de E<.SM NFS> du coté client. Par exemple, il se sert de noms de fichiers "
"longs pour éviter le recours au cache de recherche de noms du noyau, afin "
"que l'appel système à B<stat>(2) génère une opération de recherche E<.SM "
-"NFS>."
+"NFS.>"
# type: Plain text
#: C/man8/nhfsstone.8:80
@@ -3911,7 +3911,7 @@
# type: Plain text
#: C/man8/nhfsstone.8:116
msgid "Load to generate in E<.SM NFS> calls per second (default is 30)."
-msgstr "Trafic à générer en appels E<.SM NFS>par seconde (30 par défaut)."
+msgstr "Trafic à générer en appels E<.SM NFS> par seconde (30 par défaut)."
# type: TP
#: C/man8/nhfsstone.8:116
@@ -3980,7 +3980,7 @@
"limitera pas la génération de requêtes E<.SM NFS> ce qui sous-entend que le "
"client doit disposer d'un microprocesseur rapide, d'une bonne interface "
"Ethernet, et que la machine ne doit servir à rien d'autre pendant la durée "
-"du test. Un Sun 3/50 peut générer jusqu'à 60appels par seconde avant de "
+"du test. Un Sun 3/50 peut générer jusqu'à 60 appels par seconde avant de "
"dépasser les capacités du microprocesseur."
# type: Plain text
Reply to: