[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: "L'internet" / "Internet"



Le 12.11.2006 05:15:40, norbert@globenet.org a écrit :
Bonjour,

moi, je pense (ou plutôt je sens) que si cette discussion n'a pas eu
lieu,
c'est parce que personne n'a senti ce besoin, et c'est parce que tout
le
monde jusqu'aujourd'hui était intrinsèquement d'accord sur la présence
de
l'article dans ce contexte, bien qu'une opinion différente semble
occuper
une place qu'elle ne mérite point. P.ex. mon sentiment sur l'usage des
langues me fait bondir à l'idée que quelqu'un s'aviserait à ôter
l'article
sur des expressions (exemples volontairement absurdes) du genre
"télécharger sur la Lune" ou "télécharger sur le réseau SNCF"... Par
contre, l'argument du "nom propre" ne me semble pas valable: on peut
bien
dire "télécharger en Allemagne" ou "à Paris" ou "chez Dominique"...
mais
pourquoi le verbe "télécharger" tranformerait soudainement l'internet
en
un nom propre? Pour donner un exemple; remplacez "l'internet" par "les
autoroutes de l'information", et tout de suite, l'aberration de

Si on remplace chez Dominique par chez les Dupont, ça peut aussi sauter aux yeux. Il faut donc dire chez le Dominique....

vouloir
faire disparaître l'article saute aux yeux.  C'est vrai que les
Français
ont tendance a oublier le sens du vocabulaire. Mais je persiste à
affimer
qu'ici, en France, nous ne sommes nullement obligés à suivre ce
mauvais
exemple. Et je suis sûr que nos cousins québécois pensent la même
chose.

à bon entendeur, salut

a+
Norbert

Attachment: pgpNPR_10i3F1.pgp
Description: PGP signature


Reply to: