Et avec les attachements...
Attachment:
adduser_fr.po
Description: application/gettext
diff -rauN ../orig/adduser-3.99/po/fr.po ./adduser-3.99/po/fr.po --- ../orig/adduser-3.99/po/fr.po 2006-10-13 10:25:05.000000000 +0200 +++ ./adduser-3.99/po/fr.po 2006-10-29 00:42:03.000000000 +0200 @@ -1,17 +1,17 @@ -# translation of fr.po to French # French (fr) translation of adduser # Original translation by Jean-Philippe Guerard # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005. # Aurélien Ricard <r.aurelien@wanadoo.fr>, 2006. # Luc Froidefond <luc.froidefond@free.fr>, 2006. +# Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-13 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-19 12:15+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 17:38+0200\n" +"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" @@ -365,7 +365,7 @@ "Ce n'est ni un répertoire, ni un fichier, ni un lien symbolique.\n" #: ../adduser:793 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "" "%s: To avoid problems, the username should consist only of\n" "letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start " @@ -374,10 +374,10 @@ "machine accounts $ is also supported at the end of the username\n" msgstr "" "%s : Pour éviter tout problème, le nom d'utilisateur ne peut comporter\n" -"que des lettres, des chiffres, le caractère « _ », des points et des\n" -"tirets, mais ne peut pas commencer par un tiret (comme défini dans le\n" -"standard IEEE Std 1003.1-2001). Pour rester compatible avec les comptes\n" -"de machines Samba, le caractère « $ » est également accepté comme\n" +"que des lettres, des chiffres, le caractère « _ », des points, des arobases\n" +"« @ » et des tirets, mais ne peut pas commencer par un tiret (comme défini\n" +"dans le standard IEEE Std 1003.1-2001). Pour rester compatible avec les\n" +"comptes de machines Samba, le caractère « $ » est également accepté comme\n" "caractère final.\n" #: ../adduser:801