guilhelm.panaget@free.fr (05/10/2006): > Bonsoir, 'Soir, > une relecture ? bien sûr. :-) -- Cyril
--- fr.po.diff.orig 2006-10-05 00:39:16.000000000 +0200 +++ fr.po.diff 2006-10-05 00:44:24.000000000 +0200 @@ -113,7 +113,7 @@ -#, fuzzy msgid "A4 Rotated 297 x 210 mm" -msgstr "Feuille A3, 297 x 420 mm" -+msgstr "A4 paysage (297 x 210 mm)" ++msgstr "A4 Paysage (297 x 210 mm)" #: ../src/common/paper.cpp:155 -#, fuzzy @@ -277,7 +277,7 @@ #, c-format msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist." -msgstr "" -+msgstr " ++msgstr "" "Impossible de charger l'image du fichier « %s » : le fichier n'existe pas." #: ../src/msw/registry.cpp:387 @@ -315,7 +315,7 @@ #: ../src/common/paper.cpp:183 msgid "Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm" -msgstr "" -+msgstr "Double Carte Postale japonaise Paysage (148 x 200 mm)" ++msgstr "Double Carte Postale Japonaise Paysage (148 x 200 mm)" #: ../src/common/xtixml.cpp:271 #, c-format @@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode." -msgstr "" -"Temps dépassé lors de la connexion du serveur FTP, essai du mode passif." -+msgstr "Temps dépassé lors de la connexion du serveur FTP, essai du mode passif." ++msgstr "Temps dépassé lors de la connexion du serveur FTP, essayez en mode passif." #: ../src/msw/timer.cpp:116 ../src/os2/timer.cpp:141 msgid "Timer creation failed."
Attachment:
pgpH_eBBkOSpw.pgp
Description: PGP signature